On My Way

FTIsland

• いまでもそばにいる

  到現在都還能感覺到你在我身邊

• 気きがするんだ you're still in my eyes

  you're still in my eyes

• 記憶きおくの彼方かなたから

  你還是在記憶的遠方

• 見みているんだ I'm still in your eyes

  還看著我吧 I'm still in your eyes

• 想おもい出ではただ優やさしく、

  回憶溫柔地

• 背中せなかを押おしてくれる

  從背後推著我往前走

• ぼくたちはこの道みち go my own way

  我們就在這條路上 go my own way

• 進すすんでゆけばいいんだ

  只要往前走就好了

• 迷まよえる日ひ、いつだって、そう on your way

  迷惘的日子裡 就這樣一直走下去吧 on your way

• 思おもい出だしてほしい

  希望你可以想起這段話

• すれ違ちがい、離はなれても、

  就算擦身而過 就算已不在身邊

• 忘わすれないさ you're still in my heart

  但不要忘記啊 you're still in my heart

• この広ひろい空そらの下したで、

  在這廣闊的天空下

• ひたむきに生いきている

  一心一意的活著吧

• 君きみもまた、その道みち go your own way

  你也要繼續 朝著那條路 go your own way

• 信しんじてゆけばいいんだ

  相信 並往前走就好了

• いつの日ひか、この先さきで on my way

  總有一天 在路的前方 on my way

• 必かならず許ゆるしあえる

  一定可以互相了解

• 決けっしてあの日ひに戻もどれはしない

  絕對不要再回到那天

• 目指めざす場所ばしょへたどり着ついた時とき、

  等終於到達目標的時候

• また会あえるさ

  一定會再見面的

• ぼくたちはそれぞれの道みちを

  我們各自選了不同的路

• 選えらんだ、それでいいんだ

  這樣也很好啊

• 誰だれもみな、譲ゆずれないものが

  只要我們都有 不想放手的東西

• あるんだ、それだけさ

  這樣就夠了

• ぼくたちはこの道みち go my own way

  我們就在這條路上 go my own way

• 信しんじてゆけばいいんだ

  相信 並往前走就好了

• いつの日ひか、この先さきで on my way

  總有一天 在路的前方 on my way

• また会あえる時ときまで…

  一直到我們再相見的那天...

• いつの日ひか

  總有一天

• また会あえる

  還會再見面

• その時ときまで

  直到那一天