絆きずな

KAT-TUN

• 先さきのことどれ程ほどに 考かんがえていても

  未來的事 無論怎麼想

• 本当ほんとうのことなんて 誰だれにも見みえない

  真正的事情 誰都看不見

• 空白くうはく? 心こころに何なにかがつまって

  空白? 心中好像被什麼塞滿

• あやまちばかり くり返かえしてた

  總是不斷的重覆著錯誤

• 一歩いっぽづつでいいさ この手てを離はなさずに

  就算是一步接著一步也好 絕不鬆開這雙手

• 共ともに歩あゆんだ日々ひびが 生いきつづけてるから

  因為一同走過的日子 會不斷地存在著

• ボロボロぼろぼろになるまで 引ひきさかれていても

  直到精疲力竭 即使被迫分離

• あの時ときのあの場所ばしょ 消きえないこの絆きずな

  那時候的那個地方 永不會消失的這份羈絆

• 流ながれゆく時間じかん(とき)の中なか 失うしなわぬように

  如同在流逝的時間 不會失去般

• すれ違ちがいぶつかった本当ほんとうの気持きもち

  擦身而過互相碰撞的 真正心情

• 心こころに染しみてく あいつの想おもいに

  將心染色 把那個人的回憶

• 出逢であえた事ことが 求もとめた奇跡きせき

  邂逅這件事 就是我所期望的奇蹟

• 立たち止どまることさえ 出来できない苦くるしさの

  就連停下腳步 都無法做到的痛苦

• 中なかに見みえた光ひかり つながっているから

  在這之中見到的光芒聯繫著

• うそついたっていいさ 涙なみだ流ながしていいから

  即使說謊也沒關係 流下眼淚也無所謂

• あの時ときのあの場所ばしょ 消きえないこの絆きずな

  那個時候的那個地方 永不會消失的這份羈絆

• 一歩いっぽづつでいいさ この手てを離はなさずに

  就算是一步接著一步也好 絕不鬆開這雙手

• 共ともに歩あゆんだ日々ひびが 生いきつづけてるから

  因為一同走過的日子 會不斷地存在著

• ボロボロぼろぼろになるまで 引ひきさかれていても

  直到精疲力竭 即使被迫分離

• あの時ときのあの場所ばしょ 消きえないこの絆きずな

  那時候的那個地方 永不會消失的這份羈絆