風かぜが強つよい日ひ

back number

• ケーキけーき屋やの前まえを通とおりながら

  經過蛋糕店前

• あなたと行いった場所ばしょを思おもい返かえしてみる

  試著回想起跟你一起去過的地方

• 雨上あめあがり 風かぜの強つよい日ひ

  在雨後 吹起強風的那一天

• ずっと一緒いっしょにられるなんて思おもってないけど

  雖然沒有覺得能永遠在一起

• 本当ほんとうに終おわりが来くるとも思おもってもいなかったんだよ

  但也沒有想過真的會有結束的一天

• 公園こうえんの角かどの桜さくらの木きが綺麗きれいだねってあなたに言いいたくなる

  「公園轉角處的櫻花樹好美喔」想對你這樣說

• ああそうか もう会あえないんだった

  啊啊對啊 已經不能再見到你了

• あなたを想おもう度たびに心こころが苦くるしくなるよ

  每當想到你心都變得很難受

• あなたを思おもい出だす度たびに心こころが割われそうになんだよ

  每當想起你我心像快要碎掉

• この街まちのどっかであなたは息いきをしている

  想到這城市的某個城方你仍在呼吸著

• それが嬉うれしいのか悲かなしいのか涙なみだが出でるよ

  那該是高興還是悲傷 淚都要流出來

• どんなに悩なやんでも答こたえはひとつ

  再怎樣煩惱答案只有一個

• アスファルトあすふぁるとには水みずたまりが

  在柏油路上的水窪

• 歪ゆがんだ僕ぼくと青空あおぞらを映うつし出だしてる

  倒映著扭曲的我和藍天

• 踏ふみつけて見みないフリふりをした

  踏上去 裝作沒看見

• あなたの思おもうような人ひとにはなんれなかったよ

  沒能成為你理想中的人啊

• あなたが思おもうよりずっと変かわろうとしていたんだよ

  但比你想像中 我更想要改變啊

• 足たりなかったのはそう不安ふあんを吹ふき飛とばす程ほどの

  不足夠的是 我的溫柔沒有改變得能趕走你的不安

• 僕ぼくの優やさしさが強つよさかあなたへの想おもいか

  那是堅強 是對你的思念

• それとも弱よわさを見みせられる勇気ゆうきかな

  還是把自己的弱小展示給你的勇氣呢

• あんなに弱よわい雨あめで桜さくらは散ちってしまうんだね

  就算是那樣的小雨都能讓櫻花散落

• 濡ぬれた花はなびら手てに取とって

  將濕掉的花瓣捧在手心

• ごめんね ごめんね

  「對不起 對不起」

• あなたを想おもう度たびに心こころが苦くるしくなるよ

  每當想到你心都會變得很難受

• あなたを思おもい出だす度たびに心こころが割われそうになんだよ

  每當想起你我心像快要碎掉一樣

• この街まちのどっかであなたは息いきをしている

  想到你仍生活在這城市的某個地方

• それが嬉うれしいのか悲かなしいのか涙なみだが出でるよ

  那該是高興還是悲傷 淚都要流出來

• どんなに悩なやんでも答こたえはひとつ

  再怎樣煩惱答案只有一個

• それでもいつか歩あるき出だして

  即便如此 總有一天要踏出一步

• また同おなじように誰だれかを好すきになるのかな

  又會再一樣的喜歡上某個人嗎

• もう少すこしここにいるよ

  我想還是再多留在這一會吧