LIFE

YUI

• 泥どろだらけよ 馴染なじめない都会とかいで

  在滿是泥巴 無法融入的城市裡

• 同おなじように笑わらえない うつむいて歩あるいたの

  無法露出一如既往的笑容 低頭前行

• 急いそぎ足あしで すれ違ちがう人ひとたち

  以急促的腳步 交錯而過的人們

• 「夢ゆめは叶かないましたか?」 アタシあたしまだモガもがいてる

  「夢想實現了嗎? 」我依然掙扎著

• 子供こどもの頃ころに戻もどるよりも 今いまをうまく生いきてみたいよ

  比起回到童年 更想好好地活在現在

• 怖こわがりは 生うまれつき

  恐懼是天生的

• 陽ひのあたる場所ばしょに出でて 両手りょうてを広ひろげてみたなら

  前往充滿陽光之處 試著張開雙手的話

• あの空そら 越こえてゆけるかな? なんて思おもったんだ

  能否穿越那片天空呢? 總是那麼想著

• 飛とび立たつ為ための翼つばさ それは まだ見みえない

  現在還看不見那對 為了飛上天而生的翅膀

• カンタンかんたんに 行いかないから 生いきてゆける

  正因為不是如此地簡單 所以我要繼續活下去

• 濡ぬれた子犬こいぬ 拾ひろいあげただけで

  僅僅只是撿到被淋濕的小狗

• ちょっと笑わらえちゃうほど 涙なみだがこぼれてきた

  就流出淚水 有點可笑吧

• 愛あいされたい 愛あいされたいばかり

  想要被愛 淨是想要被愛

• アタシあたし言いっていたよね 求もとめるだけじゃダメだめね

  我說過了呢 僅是渴求卻不付出是不行的

• 子供こどもの頃ころはママままの事こと ひどく傷きずつけた日ひもあったよね

  小時候也曾經做過 透徹地傷害了媽媽的事呢

• 変かわりたい いま全部ぜんぶ

  現在就想將他們全部改變

• 陽ひのあたる場所ばしょに出でて この手てを強つよく握にぎってみた

  前往充滿陽光之處 想試著緊緊地握住這雙手

• あの場所ばしょ あの時ときを壊こわして I can change my life

  將那個地方 那個時候全部摧毀 I can change my life

• でも 心こころの中なか すべてを とても伝つたえきれない

  但是 內心的全部 無法徹底地傳達

• カンタンかんたんに 行いかないから 生いきてゆける

  正因為不是如此地簡單 所以我要繼續活下去

• 陽ひのあたる場所ばしょに出でて 地図ちずを広ひろげてみるけど

  前往充滿陽光之處 試著打開地圖 但是

• I know… You know… 迷まよい道みちも仕方しかたない

  I know… You know… 迷路也是莫可奈何的

• I can change my life

  I can change my life

• 過すぎてきた日々ひび全部ぜんぶで 今いまのあたしなんだよ

  藉著所有已逝去的日子 成就了現今的我

• カンタンかんたんに 行いかないから 生いきてゆける

  正因為不是如此地簡單 所以我要繼續活下去