君きみのストーリーすとーりー

你的故事

un:c

• 小ちいさな頃ころに夢ゆめに見みてた場所ばしょは

  小時候在夢裡看到的場所

• キラキラきらきらと輝かがやいて存在そんざいしていたのに

  是如此閃亮耀眼的存在

• 走はしり抜ぬけてく少年しょうねんに重かさなった

  和奔跑而過的少年重疊了

• 景色けしきはもうこの心こころにはいないのかな

  那樣的風景已經不在這心中了嗎

• 泣なきながら笑わらいながら 空そらにばらまいたカケラかけら

  一邊哭著一邊笑著 為天空散撥著碎片

• 消きえ行ゆくココロこころが 瞬またたく間まに世界せかい変かえる

  行將滅絕的心 眨眼之間就改變世界

• ずっと 雲くもの向むこうまで続つづいてる

  直到 到達雲的方向前繼續著

• 坂道さかみち振ふり返かえる 君きみのストーリーすとーりー

  回頭看著坡道 是你的故事

• 陽ひが落おちるまで手てをつないで

  在太陽落下前請牽著手

• 「帰かえりたくない」と呟つぶやいてた

  嘟噥著「不想回去」的

• あの日ひにはもう戻もどれない

  那一天已經回不去了

• 手てに入いれたもの 失なくしてしまったもの

  得到手的東西 失去了的東西

• 気きがつけばこの街まちと同おなじ肌はだの色いろで

  如果意識到會發現和這條街是相同的膚色

• 夢ゆめの切きれはし ポケットぽけっとの片隅かたすみ

  切下夢的碎片 放在口袋的角落

• 消きえないで わずかな熱ねつを帯おびながら

  不會消失 帶著那些許的熱感

• ボロボロぼろぼろの地図ちず広ひろげて

  攤開了破爛的地圖

• ボロボロぼろぼろの翼つばさ広ひろげ

  張開了殘破的翅膀

• 秘密ひみつ紐解ひもといて 何なにを守まもろうとしたの?

  解開了秘密的繩子 到底守護了什麼?

• いつか 見みつけてもいいよね 宝島たからじま

  總有一天 能夠發現的 寶島

• 指切ゆびきりをしよう 君きみの約束やくそく

  來拉小指立誓吧 與你的約定

• 僕ぼくたちで全部ぜんぶ決きめたこと

  我們一起決定的所有事情

• 後悔こうかいなんてしていないのに

  明明不覺後悔之類的

• どうして涙なみだが止とまらないの

  但為什麼眼淚卻停不下來呢

• 見上みあげればあの日ひと同おなじ星空ほしぞら

  如果抬頭就能看見與那天一樣的星空

• 数少かずすくない少年しょうねんの夏なつの日ひ

  為數不多的少年的夏日

• 見みつけるよ だから走はしり出だす

  因為發現了 所以開始奔跑

• 虹色にじいろの灯ひをたよりに

  從虹色之燈來的消息

• また季節きせつが巡めぐり 踊おどりだす世界せかいで

  季節的巡迴 再度開始在世界起舞

• ガラクタがらくたで作つくった 翼つばさで今いま飛とび立たってく

  用廢棄物製作的 翅膀現在將要起飛

• 雲くもの向むこうまで続つづいてる

  到達雲的方向前繼續著

• 坂道さかみち振ふり返かえる 君きみのストーリーすとーりー

  回頭看著坡道 是你的故事

• 陽ひが落おちるまで手てをつなごう

  在太陽落下前牽著手吧

• 「帰かえりたくない」と呟つぶやいてた

  嘟噥著「不想回去」

• あの日ひの君きみを忘わすれない

  不會忘記那天的你