心こころの鍵かぎ

May J.

• 月つきに揺ゆれている 僕ぼくたちの未来図みらいずに

  在月影中搖曳 我們的未來藍圖

• いつか叶かなえてく 明日あすを描えがくよ

  描繪日後終將實現的明天

• 失なくせない 願ねがいを刻きざんで

  鐫刻不願丟失的心願

• 涙なみだの数かずが誰だれかの傷きずを包つつむなら

  若流過的淚水能包覆人們的傷口

• なにもこわくない 何度なんども信しんじよう

  我便無所畏懼 不管幾次都能繼續相信

• 果はてない空そらに 両手りょうてひろげて

  朝無止境的天空 張開雙手

• 泣なかないように 月つきを見上みあげてみる

  只為不再哭泣 而抬頭仰望皓月

• 悲かなしみも ヒカリひかり呼よぶなら

  若悲傷也呼喚光芒

• 戻もどれないとしても かまわない

  哪怕再回不到過去也沒關係

• 輝かがやいた夢ゆめが 探さがす未来みらいに

  閃耀的夢想 在追尋的未來

• かけがえのない想おもい 続つづいてるから

  無法取代的心意 將繼續持續下去

• どこまでも 歩あるいて行ゆくんだ

  我將邁向世界的任何角落

• ただひとつ 心こころの鍵かぎを 握にぎりしめて

  將獨一無二 心的鑰匙 緊握在手心

• 水面みなもに映うつした 笑顔えがおはおぼえている

  猶記那日 水面倒映的笑容

• 君きみの優やさしさを 胸むねの痛いたみを

  你的溫柔 胸口的痛楚

• 僕ぼくたちが 出逢であえた理由りゆうを

  我們相遇的理由

• つらい気持きもちをひとつも言葉ことばにしないまま

  痛苦的感受 盡在不言中

• 微笑ほほえみのなかで さよならしたけど

  帶著笑容道出離別

• 果はてない空そらに ずっと消きえない

  抬頭仰望曾經與你共數

• 君きみと数かぞえた 星ほしを見上みあげてみる

  在那無盡夜空閃爍依舊的繁星

• この願ねがい 届とどくまで

  直到願望傳遞給你

• 戻もどれない道みちを 進すすみたい

  我會繼續邁向這回不去的道路

• 限かぎりない夢ゆめが かげる夜よるにも

  哪怕是看不清無止境之夢的夜晚

• かけがえのない想おもい 続つづいてくから

  無法取代的心意 仍將持續下去

• いつまでも 繋つながるように

  願你我牽絆永恆

• ただひとつ選えらぶ扉とびらを 信しんじている

  唯一選擇的門扉 始終堅信不疑

• 君きみの声こえがこんなに近ちかくで 聴きこえるよ

  我聽到你的聲音 就在不遠處

• 朝焼あさやけに染そまる大地だいちを

  朝霞染紅的大地

• 終おわりない旅たびではじめよう Forever

  踏上那永無止境的旅程吧 Forever

• ひとりじゃないと 教おしえてくれた

  是你告訴我 我不是孤單一人

• 君きみがいるから 今いま 強つよくなれる

  因為有你在 現在我才能堅強

• この傷きずがヒカリひかりになるまで

  早已決定 在傷痕化作光芒前

• 決けっして泣なかないと決きめたんだ

  我絶不會再哭泣

• 果はてない空そらに 触ふれる未来みらいに

  在無盡的天空 觸碰到的未來

• かけがえのない想おもい 続つづいてくから

  無法取代的心意 仍將持續下去

• どこまでも 歩あるいて行ゆくんだ

  我將邁向世界的任何角落

• ただひとつ かがやく鍵かぎを 胸むねに抱だいて

  將獨一無二 閃爍的鑰匙 緊抱於心

• ずっと抱だいて

  緊抱不放