二に時間じかんだけのバカンスばかんす featuring 椎名林檎しいなりんご

僅限兩小時的長假 featuring 椎名林檎

宇多田うただヒカルひかる

宇多田光

• クローゼットくろーぜっとの奥おくで眠ねむるドレスどれす

  在衣櫃深處沉眠的洋裝

• 履はかれる日ひを待まつハイヒールはいひーる

  等待著哪天能被穿上的高跟鞋

• 物語ものがたりの脇役わきやくになって大分だいぶ月日つきひが経たつ

  成為故事的配角已經過了多少日月

• 忙いそがしいからこそ たまに

  正因為如此地忙碌 偶爾

• 息抜いきぬきしましょうよ いっそ派手はでに

  一起喘口氣吧 乾脆就坦蕩地張揚

• 朝昼晩あさひるばんとがんばる 私わたしたちのエスケープえすけーぷ

  早午晚奔波努力的 我們的逃脫之旅

• 思おもい立たったが吉日きちじつ 今いますぐに連つれて行いって

  坐而言便是起而行的好日子 現在就帶著我飛奔逃脫

• 二に時間じかんだけのバカンスばかんす 渚なぎさの手前てまえでランデブーらんでぶー

  僅限兩小時的長假 就約在海濱那方會合

• 足たりないくらいでいいんです

  就算多少感到不滿足也好

• 楽たのしみは少すこしずつ

  樂趣是一點一滴積累

• お伽話とぎばなしの続つづきなんて誰だれも聞ききたくない

  童話故事的後續究竟如何誰也不想知道

• 優やさしい日常にちじょう愛あいしてるけれど スリルすりるが私わたしを求もとめる

  即便愛著平和安祥的日常 刺激卻索求著我

• 家族かぞくの為ためにがんばる 君きみを盗ぬすんでドライヴどらいぶ

  為了家族奔波努力 就用兜風來綁架你

• 全すべては僕ぼくのせいです わがままにつき合あって

  全部都是我的錯 要你配合我的任性

• 二に時間じかんだけのバカンスばかんす いつもいいとこで終おわる

  僅限兩小時的長假 總在演得正精彩的時候結束

• 欲張よくばりは身みを滅ほろぼす 教おしえてよ、次つぎはいつ?

  縱放慾望可是會名毀身殞 告訴我、下次在什麼時候?

• ほら車くるま飛とばして 一度いちどきりの人生じんせいですもの

  來吧飛車飆風 人生只有一回何不盡情

• 砂すなの上うえで頭あたまの奥おくが痺しびれるようなキスきすして

  飛砂走石之上相互親吻像是頭腦都要麻痺一般

• 今日きょうは授業じゅぎょうサボっさぼって 二人ふたりきりで公園こうえん歩あるこう

  和你說今天是翹了課出來的 兩個人一起到公園走走吧

• もしかしたら一生いっしょう忘わすれられない笑顔えがお僕ぼくに向むけて

  說不定你會露出一生都讓人無法忘懷的笑容 向我展顏

• 朝昼晩あさひるばんとがんばる 私わたしたちのエスケープえすけーぷ

  早午晚奔波努力的 我們的逃脫之旅

• 思おもい立たったが吉日きちじつ 今いますぐに参まいります

  坐而言便是起而行的好日子 現在就帶著我飛奔逃脫

• 二に時間じかんだけのバカンスばかんす 渚なぎさの手前てまえでランデブーらんでぶー

  僅限兩小時的長假 就約在海濱那方會合

• 足たりないくらいでいいんです

  就算多少感到不滿足也好

• 楽たのしみは少すこしずつ

  樂趣是一點一滴積累