Over Drive

GARNET CROW

• 風かぜの音おとだけが 体中からだじゅうを包つつむ

  風聲籠罩著全身

• サイレントさいれんと・Kiss Oh Yeah

  Silent Kiss Oh Yeah

• 夢ゆめに似にた気配けはい

  宛如身處夢境中

• 胸むねがキュッきゅっとなること 君きみといた季節きせつ

  有你在的季節令人心動

• スカイすかいハイはい・Blue Oh Yeah 遠とおざかる

  Sky High Blue Oh Yeah 逐漸遠去

• 都合つごういい Happy End さがしても癒いやせない

  即使找到完美結局仍無法滿足

• 心こころが自由じゆうなら飛とんでみせる

  若能隨心所欲必定要展翅飛翔

• 上空じょうくう 舞まうもの達たちと Over Drive

  與他們一起升空高飛 Over Drive

• どこまでも青あおい世界せかいにいたい

  但願何時何地都是一片蔚藍

• 紙吹雪かみふぶきのように鳥とりが舞まう キレイきれいね

  翱翔的鳥兒們如紙花般優美

• 追おい風かぜに乗のるスリルすりるも

  乘風飛行的快感

• まだ見みぬ行いき先さきを想おもう

  想像著未知的彼端

• 大切たいせつな期待きたいに変かえてゆける raise up

  都化為熱切的期待 raise up

• 波なみがキラきらめいたら 吸すい込こまれそうね

  波光粼粼的海洋 彷彿要將我捲入

• スターすたーライトらいと・Night Oh Yeah 空そら高たかく

  Starlight Night Oh Yeah 在高空之中

• 近ちかづいた last scene まだ今いまつかめない

  逐步逼近的 last scene 依然無法捉摸

• 不確ふたしかな未来みらいさえ心地ここちよく

  就連難以預測的未來也令人暢快

• 上昇じょうしょう 恋こいは揺ゆらいで Over Drive

  戀情在晃動中升空 Over Drive

• 目めを見みて無邪気むじゃきに笑わらってみせて

  四目相對地露出真摯的笑容

• まるで風かぜのようにすり抜ぬける 心こころね

  像一陣風輕輕拂過彼此的心

• もっと近ちかくにいたいと 願ねがう空そらは 果はてしなくて

  夢想的天空靠得越近就越無邊無際

• 本当ほんとうの君きみに出会であう日ひを 待まってる

  滿心等待著某一天與真實的你相遇

• 上空じょうくう 舞まうもの達たちと Over Drive

  與他們一起升空高飛 Over Drive

• どこまでも青あおい世界せかいにいたい

  但願何時何地都是一片蔚藍

• 紙吹雪かみふぶきのように鳥とりが舞まう キレイきれいね

  翱翔的鳥兒們如紙花般優美

• 追おい風かぜに乗のるスリルすりるも

  乘風飛行的快感

• まだ見みぬ行いき先さきを想おもう

  想像著未知的彼端

• 大切たいせつな期待きたいに変かえてゆける raise up

  都化為熱切的期待 raise up

• 本当ほんとうの君きみに出会であう日ひを 待まってる

  滿心等待著某一天與真實的你相遇