Swan
[Alexandros]
karta2160613
Swan - [Alexandros]
日劇《ON 異常犯罪搜查官·藤堂比奈子》(日語：ON 異常犯罪捜査官・藤堂比奈子)主題曲。
中文翻譯轉自：http://pjburuso.blog138.fc2.com/blog-entry-277.html
Swan
[Alexandros]
-
愛を歌うそぶりみせられながら
被歌唱愛的模樣給迷惑的同時
-
僕はまた騙され 溢れた言葉眺めた
我又再次受騙 遠眺著滿溢而出的話語
-
また会えるの?
還能再相見嗎?
-
わかった 時、既に遅し 抱いてた疑問符が
一說出「我知道了」的時候，就已經太遲了 一直以來抱持的疑問
-
耳元近くで嘲笑う
靠近耳邊嘲笑著我
-
スピードライト 線、描く 首都高に問い詰める
閃光 描繪線條 向首都高速公路提出質問
-
僕はどうしたらいいの?
我究竟該如何是好?
-
脳裏にガラスの破片を散らばせて 浅い痛みが夜削って
腦海裡玻璃碎片四散紛飛 淺薄的傷痛削減黑夜
-
音もなく、音もなく、足バタつかせ
無聲地、無聲地、狂暴奔走
-
愛を歌うそぶり魅せられながら
被歌唱愛的模樣給迷惑的同時
-
僕はまた騙され 溢れた言葉で問いた
我又再次受騙 以滿溢而出的話語問道
-
また会えるの?
還能再相見嗎?
-
笑った吐息を漏らす 消えかけの月の下
流露出帶著笑意的嘆息 在將要消失的月色底下
-
踊る街の肌の上
舞動的街道的肌膚之上
-
途端に赤色のセリフが飛び散って 深い傷が夜補って
突然之間鮮紅的台詞四散飄落 深刻的傷痛彌補黑夜
-
音もなく、音もなく、踊り明かした
無聲地、無聲地、跳到天明
-
愛を踊るそぶり魅せつけながら
以舞動愛的模樣迷惑他人的同時
-
あからさまに嘯き 溢れんばかりの歌声で
又再次用那露骨的謊言與過剩的歌聲
-
また喘ぐの?
來發出喘息嗎?
-
愛を歌うそぶりみせつけながら
展露出歌唱愛的模樣的同時
-
ひと思いに、こう、とどめを刺して
把心一橫、就這樣給予致命一擊
-
and I'm falling…
我正墜落而下…
-
明け透けな空描きたくて
想描繪毫無隱瞞的天空
-
青色絞って泣き出した
擠出藍色顏料後哭了出來
-
血眼になって描き切った
拼命完成了畫作
-
終わった途端にハッとなって
一結束頓時啞口無言
-
うだった路面に倒れ込んで
倒在筋疲力盡的路面
-
笑えなくなった顔を塗り潰した
塗滿變得笑不出來的臉
-
愛を歌うそぶり魅せ合えたから
彼此被歌唱愛的模樣所迷惑
-
僕は踊りを止めて 溢れた言葉流した
我停止了舞動 話語滿溢而出
-
もうさようなら
已經要說再見了
-
愛を歌うそぶりみせつけながら
展露出歌唱愛的模樣的同時
-
ひと思いに、こう、とどめを刺して
把心一橫、就這樣給予致命一擊
