わすれもの

遺忘的東西

After the Rain(まふまふ)

• 橙色だいだいいろの空そらの下した

  橙色的天空之下

• ふたりだけの空そらの下した

  只有兩人的天空之下

• ちっぽけな砂場すなばに夢ゆめを乗のせて

  在小小的沙坑添上夢想

• 笑わらう 君きみと夕焼ゆうやけ

  歡笑 你和日落

• 前まえへならえ 前まえへならえ

  向前看齊 向前看齊

• 誰だれにならって何なんになれる?

  向誰看齊就能成為誰嗎?

• あの日ひのボクぼくは もういないのかな

  那天的我 已經不復存在了嗎?

• 誰だれかに汚よごされた背中せなかを 今日きょうは隠かくして歩あるこう

  今天也將被誰弄髒的背後 隱藏著前行吧

• 答こたえは何処どこにもありはしないって 泣ないてわかった

  答案哪裡都沒有 在哭泣之中知曉了

• 心こころの隙間すきまに 無理むりやり詰つめ込こんだ正当性せいとうせい

  往心的空隙中 硬是塞了進去的正當性

• 幸しあわせってさ 僕ぼくもわからないんだ

  幸福這東西 我也不曉得啊

• おうちへ帰かえろう? おかえり

  回家吧? 歡迎回來

• 橙色だいだいいろの空そらの下した

  橙色的天空之下

• 崩くずれ 消きえた 空そらの下した

  崩毀 消失了的天空之下

• 笑わらい方かたなんて あの校舎こうしゃの錆さびた下駄箱げたばこの中なか

  笑的方法什麼的 在那個校舍生鏽了的櫥櫃之中

• 大嫌だいきらいな 大嫌だいきらいな 杓子定規しゃくしじょうぎな先生せんせいが

  最討厭的 最討厭的 墨守成規的老師

• 廊下ろうかの隅すみで泣ないていたんだ

  在走廊的角落哭泣著

• 大人おとなも涙なみだを流ながすんだ 大人おとなになって知しれた

  大人也會流淚的 成為大人之後得知了

• 僕ぼくらが嫌きらいで憎にくんでいた ありゃいったいなんだ

  我們所討厭的憎恨著的 那個到底是什麼啊

• 心こころの隙間すきまはとっくに満みたされない

  心的空隙早已無法填滿

• 願ねがっていた何なに一ひとつも どうせ叶かなわないのなら

  如果許下的任何一個願望 反正都不會實現的話

• おうちへ帰かえろう? おかえり

  回家吧? 歡迎回來

• 正義せいぎも悪者わるものも

  正義也好惡人也好

• 天国てんごく地獄じごくも缶かんけりの鬼おにみたい じゃんけんぽんで決きまる

  天國也好地獄也好就像踢罐子的鬼一樣用剪刀石頭布來決定

• 答こたえは何処どこにもありはしないって 泣ないてわかった

  答案哪裡都沒有 在哭泣之中知曉了

• 心こころの隙間すきまに 無理むりやり詰つめ込こんだ正当性せいとうせい

  在心的空隙中 硬是塞了進去的正當性

• 幸しあわせってさ 僕ぼくもわからないんだ おうちへ帰かえろう?

  幸福這東西 我也不曉得啊 回家吧?

• 愛あいして 愛あいして

  愛我吧 愛我吧

• すぐにいなくなっちゃうからさ

  因為馬上就會消逝的啊

• 愛あいして 愛あいしてくれていいでしょ

  愛我吧 可以愛我的吧?

• そんな戯言たわごとひとつで今日きょうも生いきていこう? ただいま

  說著那樣的一句廢話 今天也活下去吧? 我回來了