アップルパイあっぷるぱい・プリンセスぷりんせす

十時ととき愛梨あいり(CV:原田はらだひとみ)

• 何なにかありそうな 高たかいブルースぶるーすカイかい

  似乎會發生什麼的 高遠的藍天

• 会あいたいから 焼やいちゃおうアップルパイあっぷるぱい

  想見你 於是烤上蘋果派

• 君きみの笑顔えがお 見みたいんだもん

  就要看到你的笑臉嘛

• 十時じゅうじ 目覚めざましが鳴なる

  早上十點 鬧鐘響起

• やわらかな日差ひざし お姫様ひめさまタイムたいむ

  陽光多麼柔和 小公主時間到

• 休日きゅうじつ 濃こいめのミルクティーみるくてぃー

  在假日裡 泡上微濃的奶茶

• いつもより少すこし 大おおきめのカップかっぷ

  和平日一樣用 略大的杯子

• オシャレおしゃれしたら ちょっと暑あついけど

  精心打扮好 有點點熱了

• 君きみと おやつ食たべよう

  不過要和你 一起喝下午茶啦

• レッツゴーれっつごー バターばたーとりんご

  來吧 一點黃油和蘋果

• そしてグラニューぐらにゅー糖とう ラムらむ酒しゅをふってレモンれもん汁じる

  然後加砂糖 和摻點朗姆酒的檸檬汁

• もっと のばすわパイぱいシートしーと

  接著將餅底再擀大一點

• 砕くだいてビスケットびすけっと 最後さいごにそっと投なげキッスきっす

  放入搗碎的小餅乾 最後輕輕放上一個吻

• 会あいたいから 焼やいちゃおうアップルパイあっぷるぱい

  想見你 於是烤上蘋果派

• 君きみとなら

  和你在一起的話

• 何なにかありそうな 気きがするわ

  似乎會有什麼好事呀

• そんな予感よかんがするんだもん

  我有這樣的預感嘛

• 準備じゅんびOKよマイまいダーリンだーりん オーブンおーぶん余熱よねつ

  準備齊全了喲 親愛的 烤箱還散髮著預熱後的餘熱

• ピッぴっ ピッぴっ ピッぴっ よろしくタイマーたいまー

  嗶嗶地設定計時器到正好

• 急きゅうに携帯けいたいが鳴なり 王子おうじの声こえ

  手機響起了急促的鈴聲 是王子的聲音

• スキップすきっぷ スキップすきっぷ スキップすきっぷ 待まちきれないわ

  我興奮得直蹦躂 迫不及待啊

• 揺ゆれる思おもい 押おさえきれなくて

  無法抑制搖曳的情思了

• 走はしる 手てぶらのまま

  就這麼空著手跑了出去

• パッとぱっと Tea Bag 買かって

  速速去把茶包買來

• 十字路じゅうじろの前まえで 馬車ばしゃにのってあの街まちへ

  在十字路口前 坐上馬車直奔那條街

• Pi Pi ピッとぴっと タイマーたいまーが鳴なって

  嗶嗶嗶 計時器君叫了起來

• 冷ひや汗あせオンおん マイまい ウェイうぇい お昼ひるの鐘かね 鳴なり響ひびく

  我嚇出一身冷汗 趕快踏上歸程 這時響起了正午的鐘聲

• 十二時じゅうにじでも 解とけない魔法まほう

  魔法過了十二點也不會失效

• 君きみとなら そう 私わたしはプリンセスぷりんせす

  和你在一起的話 對 我就是小公主

• 会あいたいから 焼やいたのアップルパイあっぷるぱい

  為見你而烤的蘋果派

• 君きみとなら

  和你在一起的話

• 何なにかありそうな 気きがするわ

  似乎會有什麼好事呀

• いつでも一緒いっしょが いいんだもん

  一直在一起就好了嘛

• 少すこし焦こげた マイまいハートはーと

  哦天啊 烤得有點焦了

• 仕上しあげはやっぱり シナモンしなもん

  上色果然還得要用肉桂

• 弾はじけそうね ふくらむ夢ゆめ

  膨發的夢想表面有點要脹裂了

• 思おもい寄よせる 君きみにあげる

  收集起情思送給你

• 十時じゅうじの魔法まほう 永遠えいえんなの

  早上十點的魔法是永遠的

• 君きみとなら そう プリンセスぷりんせすよ

  和你在一起的話 對 就是小公主喲