Forget Me Not
中島美嘉
站長
Forget Me Not
中島美嘉
-
木漏れ日が降り注いで
葉隙暖陽傾瀉而下
-
悲しみにサヨナラした
揮一揮手作別悲傷
-
こんなに今 溢れている
如此耀眼如此絢璨
-
光のカケラ まばゆいほどに
光之碎片填滿心房
-
踏み出した その一歩に
踏出那一步的時候
-
迷いがない訳じゃないんだよ
並非沒有任何迷茫
-
それでもただ 伝えたくて
即便還是想要告訴你
-
素直に あるがままに
從心所欲隨心所願
-
忘れる事のない想いを
永生難以忘懷的思念
-
何度も何度も紡いだよ
日復一日千絲萬縷
-
手に握りしめたまま
緊握在手不曾放開
-
ただ笑っていたくて 抱きしめてたくて
只是想繼續和你開懷大笑 只是想繼續擁抱
-
そのすべてを今
你的一切
-
此処にある幸せを ただ守りたいから
只是想繼續守護 存在此處的幸福
-
ひとりじゃない ねぇ 笑って
你不是孤單一人 所以笑一笑吧好嗎
-
陽だまりに佇んでる
佇立在向陽處的你
-
はにかんだ笑顔がいい
含羞的笑容多麼的美好
-
こんなに まだ感じてたい
至今我才明白原來我對你是如此渴望
-
僕は思い知る 何もいらない
此外我便再無他求
-
踏み出した その一歩が
你所踏出的那一步
-
未来という 希望を描く
畫出名為未來的希望
-
それでいい ほら 華やいでゆく明日に 巡り会えた
那樣就好 在你繁花似錦的明天 我們兜兜轉轉又相逢
-
君と過ごしてきた軌跡を
和你一同走過的生活軌跡
-
何度も何度もなぞったよ
我一遍又一遍地細心勾勒
-
涙は溢れたままで
此刻的我早已是熱淚盈眶
-
限りある時間(とき)の中 僕に出来ること
在有限的時間內 我還能為你
-
どれくらいあるんだろう
做多少事情
-
君と交わした約束 叶え続けたい
和你做過的約定 今後也想繼續兌現
-
いつものように ねぇ 笑って
所以如從前那般 笑一笑吧好嗎
-
あれから僕らは互いに
從那時起我們彼此信賴
-
信じ歩いてきたけど
一路相伴走到了現在
-
傷付き すれ違ったりした
曾受過傷害 也曾貌合神離
-
深い絆で 許し合えたよ
深厚的覊絆 讓我們得以相互諒解
-
ただ君に触れたくて 包まれてたくて
只是想輕輕地觸摸你 只是想躺在你的懷裡
-
愛していたくて
只是想繼續愛你
-
君と交わした約束 叶え続けたい
和你做過的約定 今後也想繼續兌現
-
終わりじゃない
一切都還未走到盡頭
-
まだ笑っていたくて 抱きしめてたくて
只是想繼續和你開懷大笑 只是想繼續擁抱
-
そのすべてを今
你的一切
-
此処にある幸せを ただ守りたいから
只是想繼續守護 存在此處的幸福
-
ひとりじゃない ねぇ 笑って
你不是孤單一人 所以笑一笑吧好嗎
