GLORY LOVE

ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー

• 濃密のうみつな愛撫あいぶの後あとオマエおまえは泣なき出だした

  纏綿之後你開始哭泣

• 「私わたしには翼つばさが無ないの…」と悲かなしい顔かおで

  用悲傷的表情說著「我沒有翅膀」

• 何なにも出来できずにただ

  無能為力

• オレおれはセブンせぶんスターすたーに火ひをつけた

  我只能點燃手裡的七星

• ずっと探さがしていた天使てんし

  我一直尋找著的天使

• 折おれた翼つばさならオレおれのこの歌うたで羽はばたかせてあげる

  如果你折斷了自己的翅膀 請乘上我的歌聲飛翔

• まだ物語ものがたりは始はじまったばかり

  故事才剛剛開始

• 渇かわいた孤独こどくをオレおれと行ゆく夢ゆめで輝かがやかせてあげる

  我將用與我同行的夢想 照亮你孤獨的世界

• 「GLORY LOVE」

  「GLORY LOVE」

• 「私わたしなど放ほっておいて」とオマエおまえは部屋へやを飛とび出だした

  你說著「不用管我」飛出了房間

• 誰だれもいない部屋へやを壁かべのモナリザもなりざだけが見みつめていた

  只有掛在牆上的蒙娜麗莎凝視著空蕩的房間

• ずっと隠かくれていた天使てんし

  一直躲藏著的天使

• 都会とかいの片隅かたすみ 夢ゆめのない街まちで やっと巡めぐり逢あう

  我們好不容易在都市一角沒有夢想的街道相遇

• まだオマエおまえだけを愛あいし足たりない

  我還沒有向你傾盡愛意

• 犯おかした罪つみならオレおれに着きせていい

  即使將你的罪孽歸結於我也無所謂

• ずっと守まもるから

  我想要一直守護你

• サヨナラさよならはもういいさ、もういい 孤独こどくな夜よるはもういいさ

  不再有道別 不再有孤獨的夜晚

• もういいさ、もういい 幻まぼろしなんてもういい

  已經沒事了 沒事了 即使只是虛幻

• 揺ゆれて揺ゆれて 愛あいと夢ゆめの狭間はざまで

  在愛與夢的狹縫中搖盪

• 揺ゆれて揺ゆれて その胸むねの中なかで深ふかく眠ねむりたい

  搖擺不定 想要在你的胸口沉睡

• ずっと…

  直到永遠…

• ずっと探さがしていた天使てんし

  我一直尋找著的天使

• 折おれた翼つばさならオレおれのこの歌うたで羽はばたかせてあげる

  如果你折斷了自己的翅膀 請乘上我的歌飛翔

• まだ物語ものがたりは始はじまったばかり

  故事才剛剛開始

• 渇かわいた孤独こどくをオレおれと行ゆく夢ゆめで輝かがやかせてあげる

  我將用與我同行的夢想 照亮你孤獨的世界

• ずっと探さがしていた天使てんし

  我一直尋找的天使

• 破やぶれた夢ゆめならオレおれのこの歌うたで慰なぐさめてあげる

  如果你的夢想破裂 我將用歌聲撫慰你

• まだその心こころの中なかが見みえない

  如果你的內心仍是一片混沌

• 震ふるえた身体からだを傷きずだらけの腕うででそっと抱だき寄よせた

  我將用我滿是傷痕的手臂 將顫抖的你擁入懷中

• サヨナラさよならはもういいさ、もういい 孤独こどくな夜よるはもういいさ

  不再有道別 不再有孤獨的夜晚

• もういいさ、もういい 幻まぼろしなんてもういい

  已經沒事了 沒事了 即使只是虛幻

• 揺ゆれて揺ゆれて 愛あいと夢ゆめの狭間はざまで

  在愛與夢的狹縫中搖盪

• 揺ゆれて揺ゆれて その胸むねの中なかで深ふかく眠ねむりたい

  搖擺不定 想要在你的胸口沉睡

• ずっと…

  直到永遠…

• oh…「GLORY LOVE」

  oh…「GLORY LOVE」