遠とおくても feat.WISE

西野にしのカナかな

西野加奈;WISE

• 君きみと出会であえたことが かけがえのない宝物たからもの

  與你相遇這件事 是什麼都無可取代的寶物

• 今いまは会あえなくても Always love you

  就算現在見不到你 Always love you

• 「今いま何なにしてるの?」 「本当ほんとうに友達ともだちなの?」

  「你在幹嘛?」「那真的只是朋友而已嗎?」

• 不安ふあんになるほど自分じぶんが嫌いやになるよ

  這樣疑心疑鬼的我 我好討厭

• 遠とおくの街まちでがんばっている君きみは

  在遙遠的街道奮鬥的你

• 笑わらい方かたも 変かわったみたい?

  好像連笑聲都變得不太一樣了

• 過すぎていく時間じかんだけ 知しらない君きみが増ふえてくようで

  在過去的這段時間裡 我不懂你的地方越來越多了

• 観覧車かんらんしゃから見みた街並まちなみ テレビてれび塔とう前まえの大通おおどおり

  從摩天輪往下看那街道 在電視塔前的那條大道

• なんで君きみなしでは冷つめたく映うつるの?

  為何少了你的身影 景色變得好冷清

• 君きみと出会であえたことが かけがえのない宝物たからもの

  與你相遇這件事 是什麼都無可取代的寶物

• 心こころはそばにいても Always Miss you

  即使我的心就在你的身旁 Always miss you

• 会あいたくて会あえなくて いつまでも待まっているよ

  想要見你卻怎樣也無法相見 不管多久都會一直等待著

• どんなに離はなれてても I Love you

  不管兩人相離多遠 I Love you

• 涙なみだが…

  眼淚…

• なんでこんな溢あふれ出だすの Love you so baby

  為甚麼會流出這麼多呢 Love you so baby

• いつからかメールめーるペースぺーすダウンだうん 忙いそがしいが口癖くちぐせで

  從什麼時候開始 短訊往來少了 總是說很忙碌

• 会あいたいの私わたしだけなの? そう思おもってた

  難道想要見面的人只有我這麼想著嗎

• 12時じちょうどに届とどいたメッセージめっせーじ

  一到十二點就傳來你的訊息

• 「付つき合あって半年はんとしだね」って

  我們交往半年了呢

• たった三行さんぎょうハートはーとひとつでも 嬉うれしすぎて

  只是三行字 搭上心型圖樣就感到開心

• 私わたしつつむ大おおきな手ても 少すこし照てれたその笑顔えがおも

  包覆著我的那雙大大的手 些許露出少見過的笑容

• 全部ぜんぶいとしい君きみを 近ちかくに感かんじたい

  擁有我全部的愛的你 好想要親近地去感受

• LOVE LOVE I'm in love

  LOVE LOVE I'm in love

• LOVE LOVE Ah

  LOVE LOVE Ah

• LOVE LOVE I'm in the love with you

  LOVE LOVE I'm in the love with you

• Remember when we first met キミきみとの思おもい出で

  想到我們當初第一次見面的時候

• まるで昨日きのう feels like yesterday (ey baby)

  簡直就像是昨日發生的場景 (ey baby)

• 二人ふたり並ならび歩あるいた公園こうえん 当然とうぜん 手て繋つなぐ chozen one for me,

  兩人並行走在公園 當然手牽著手

• キミきみこそ my girlfriend

  因為你是我的女朋友

• マジまじで好すきだと感かんじた frozen icecream食たべる唇くちびる

  感覺真的很喜歡你 吃著冰淇淋的嘴唇

• 見みつめ二人ふたりの明日あす夢見ゆめみる…

  夢想著兩個人的明天

• そんな日々ひびも今いまじゃ 距離きょりが二人ふたりを分わかつ

  這樣美好的日子 卻因為距離把我們兩個分開來

• ah 携帯けいたいごしに話はなすキミきみ会あえなくて切せつなくなる

  阿…只能用電話聯繫 無法見到你很難受

• gotta stay strong, my love

  gotta stay strong, my love

• こんな辛づらい思おもいもうやだ

  真的討厭這麼辛苦的想念

• でもキミきみとおれじゃなけりゃ そうやっぱダメだめだから…

  可是如果不是因為你 也許我早就放棄了…

• 君きみと出会であえたことが かけがえのない宝物たからもの

  能夠與你相遇 是什麼都無法取代的寶物

• 今いまは会あえなくても Always Love You

  就算無法現在相見 Always love you

• ありふれた言葉ことばでも 私わたしだけの宝物たからもの

  即使只是很普通的一句話 也是只屬於我的寶物

• それだけで強つよくなれる ありがとう

  儘管如此也能讓我變得堅強 謝謝你

• ずっとLOVE

  一直愛著你

• 会あいたい 会あいたくて仕方しかたないよ

  想見你 想要見你到無法自拔的地步

• Love you so baby

  Love you so baby

• 君きみじゃなきゃ私わたしじゃない

  如果不是你，就不會是我

• 私わたしじゃなきゃ君きみじゃないでしょ?

  如果不是我 就不會不是你吧?

• どんなに離はなれてても I Love You

  就算分隔兩地 I Love You

• I love you