透明とうめいだった世界せかい

曾經透明的世界

秦はた基博もとひろ

秦基博

• あの日ひ ホントほんとに失うしなったものって何なんだったっけ

  那天真正失去的東西到底是甚麼

• とうに忘わすれてしまったよ

  我早就已經忘卻了

• 夕暮ゆうぐれで 二人ふたり 少すこしずつ見みえなくなっていって

  黃昏時分 兩人的身影漸漸地消失

• それなのに 僕ぼくら 帰かえれずにいた

  儘管如此 我們也已無法回頭

• どこかに 壊こわれそうな脆もろい心こころ

  不知何處 藏著易碎的脆弱心靈

• 強つよがる言葉ことばで覆おおって隠かくしてる

  用故作堅強的話語 一再地掩飾著

• 覆おおって隠かくしてる

  一再地掩飾著

• サヨナラさよなら 会あえなくなったって

  永別了 再也不會見面了

• 僕ぼくらは続つづきがあるから

  因為我們仍會不斷前行

• 君きみのいない世界せかいだって走はしるよ

  在沒有你的世界裡奔跑著

• いつかの痛いたみも越こえて 越こえて

  將曾經的傷痛給越過

• 割われたガラスがらすのかけら 草くさむらの匂におい 夏なつの傷口きずぐち

  碎裂的玻璃片 草叢的氣味 夏天的傷口

• ねぇ 君きみは今いま どこにいるの

  吶 此時你身在何處呢?

• 澄すみ切きった水みずも いつしか鈍にぶく濁にごってしまって

  清澈的流水 在不知不覺間變得渾濁了

• 気きづいたら 僕ぼくも 大人おとなになってた

  而察覺到的時候 我也已經成為大人了

• ゆらゆら 水面みなも 乱反射らんはんしゃしていた

  搖擺不定的水面波光淋漓

• 光ひかりは今いまでも輝かがやき渡わたってる

  流光如今也依舊輝煌萬里

• 輝かがやき渡わたってる

  揮灑著萬里光芒

• サヨナラさよなら あの日ひ 手てを振ふって

  永別了 向那天揮手訣別

• あれから君きみも変かわったんだろう

  那之後你一定也有所改變吧

• それでも生いきていくんだって

  儘管如此我們仍存活於世

• いくつも泣なきたい夜よるを越こえて

  跨越無數個泫然欲泣的黑夜

• あの日ひ ホントほんとに失うしなったものって何なんだったっけ

  那天真正失去的東西到底是甚麼

• サヨナラさよなら 会あえなくなったって

  永別了 再也不會見面了

• 僕ぼくらは続つづきがあるから

  因為我們仍會繼續前行

• 僕ぼくが創つくる世界せかいなんで走はしるよ

  在我築造的世界裡疾馳

• いつか見みた未来みらいも越こえて 越こえて

  將曾看到的未來給越過