NICE TRIP

DAOKO

• ひかりがある とおくにある

  有光亮 在遙遠的地方

• いつもただ そこにある

  總是就只是 在那裡

• いたみがある ちかくにある

  有點痛 就在附近

• 今いまも まだ ここにある

  現在仍在這裡

• 最初さいしょの一歩いっぽが最高さいこうなトリップとりっぷ

  最初的一步是最棒的旅行

• 思おもい出だすために新あたらしいトリップとりっぷ

  為了想起而踏上新的旅程

• ひかりがある とおくにある

  有光亮 在遙遠的地方

• 透すかされる 嫌いやなほど

  被透過了 討厭啊

• いたみがある ちかくにある

  有點痛 就在附近

• 燃もえている 胸むねの中なか

  燃燒著 在心中

• 最初さいしょの一歩いっぽが最高さいこうなトリップとりっぷ

  最初的一步是最棒的旅行

• 思おもい出だすために新あたらしいトリップとりっぷ

  為了想起而踏上新的旅程

• ひかりがある とおくにある

  有光亮 在遙遠的地方

• それだけで 救すくわれる

  僅僅如此 就被拯救了

• 私わたしの住すむ地球ちきゅうで

  在我居住的地球上

• 私わたしの住すむこの部屋へやで

  在我住的這個房間

• ひとりで泣ないていた あなたは抱だきしめた

  我獨自哭泣著 你緊緊抱著我

• やさしいにおいがした たしかに生いきていた

  散發著溫柔的氣味 我們確實活著

• みんな違ちがってみんな酷ひどいね とにかく平和へいわでいたいんだ

  大家都不一樣 大家都很冷淡呢 但是不管怎樣還是想和大家好好相處

• 容いれ物ものの身体からだは其その場凌ばしのぎで満みたして溢あふれて

  草草的就讓靈魂從身體裡滿溢了出來

• 毎朝まいあさ違ちがう自分じぶんに入いれ替かわってるのを知しってる?

  知道自己其實每天醒來都被不同的靈魂替換著嗎?

• 私わたしの好すきな人ひとが幸しあわせであるためには

  為了讓我喜歡的人幸福

• 好すきな人ひとの好すきな人達ひとたちが幸福こうふくでいなくちゃいけないのに

  就要讓自己喜歡的人所喜歡著的人們也變得幸福

• 慈愛じあいの連鎖れんさが生うまれていかないのは / なんで?

  不能產生慈愛的連鎖反應的是 / 為什麼呢?

• 諦あきらめちゃうのは防衛ぼうえい本能ほんのう / ちがうの?

  放棄是一種防衛本能 / 不對嗎?

• みんながおかしいよ

  大家真是太奇怪啦

• 日々ひびはビーびー玉だま 消きえていかない

  每一天就像彈珠 不會消失

• つなぎ止とめきれないこともあるかも

  或許有無法維繫的東西

• 駄々だだをこねても 朝あさを待まっても

  就算再怎麼撒嬌 再怎麼期盼天明

• 私わたしは私わたしにしかなれなかったよね

  我只能成為我自己

• 君きみが好すきな私わたしになるべく

  應該要成為你喜歡的我

• ありのままを捨すてることを厭いとわない

  就算捨棄原本的自己也在所不惜

• 求もとめるならば 与あたえなければ

  如果尋求 如果不給予

• 昨日きのう 今日きょう 永遠えいえん 無ない

  昨天 今天 永遠 都沒有

• 明日あした 明後日あさって 消きえて しまう かも

  明天 後天 也許就會消失

• どうしようもない私達わたしたち 慰なぐさめ合あいませんか

  無可奈何的我們 要來互相安慰嗎

• だれでもいい このなかに

  誰都可以啊 在這之中

• 同おなじ気持きもちの人ひとはいませんか

  有沒有同樣心情的人

• いたみがある ちかくにある

  有點痛 就在附近

• 今いまも まだ ここにある

  現在仍在這裡

• 最初さいしょの一歩いっぽが最高さいこうなトリップとりっぷ

  最初的一步是最棒的旅行

• 思おもい出だすために新あたらしいトリップとりっぷ

  為了想起而踏上新的旅程

• 私わたしの住すむ地球ちきゅうで

  在我居住的地球上

• 私わたしの住すむこの部屋へやで

  在我住的這個房間

• あなたは泣ないていた わたしは抱だきしめた

  我獨自哭泣著 你緊緊抱著我

• やさしいにおいがした たしかに生いきていた

  散發著溫柔的氣味 我們確實活著

• NICE TRIP

• 最初さいしょの一歩いっぽが最高さいこうなトリップとりっぷ

  最初的一步是最棒的旅行

• 思おもい出だすために新あたらしいトリップとりっぷ

  為了想起而踏上新的旅程