站長
2,282
#BUMP OF CHICKEN

Aurora - BUMP OF CHICKEN

日曜劇場《法庭女王》(日語：グッドワイフ)主題曲
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=1351926323

歌詞
留言 0

Aurora

BUMP OF CHICKEN

  • もうきっと多分たぶん大丈夫だいじょうぶ どこが痛いたいか分わかったからね

    一定大概已經不要緊了 已經明白了疼痛的地方在哪裡

  • 自分じぶんで涙なみだ拾ひろえたら いつか魔法まほうに変かえられる

    只要自己拾起眼淚 總有一天能變成魔法

  • ほんの少すこし忘わすれていたね とても長ながかった ほんの少すこし

    稍微忘記了一些事 在很長的時間裡 忘記了這些事

  • お日様ひさまがない時ときは クレヨンくれよんで世界せかいに創つくり出だしたでしょう

    曾在連太陽都還不存在的時候 用彩色蠟筆創造出了整個世界

  • 正義せいぎの味方みかたには見みつけて貰もらえなかった類たぐい

    那個聲音是正義的夥伴找不到的

  • 探さがしに行いかなくちゃ 呼よび合あい続つづけた あの声こえだよ

    必須自己去尋找 那個不斷呼喚著你的聲音

  • 溜ため息いきにもなれなかった 名前なまえさえ持もたない思おもいが

    連嘆息都沒能成為 也沒有名字的思緒

  • 心こころの一番奥いちばんおくの方ほう 爪つめを立たてて 堪こたえていたんだ

    在內心最深處 豎起爪牙 壓抑忍耐

  • 触ふれて確たしかめられたら 形かたちと音おとが分わかるよ

    伸手去觸碰確認 就能明白它的形態和聲音

  • 伝つたえたい言葉ことばはいつだって そうやって見みつけてきた

    想要傳達的話語無論何時 都是以這樣的方式找到的

  • 振ふり返かえれば途切とぎれずに 歪いびつな線せんを描えがく足跡あしあと

    迴首望去 自己留下了從未間斷歪歪扭扭的足跡

  • 悲かなしいくらい分わかりやすく いつもここに向むけて伸のびる

    顯而易見 無論如何它總是會向著這裡延伸

  • 大切たいせつにするのは下手へたでも 大切たいせつだって事ことは分わかっている

    即使不擅長珍惜 也清楚明白什麼是重要的事物

  • せめてその白しろい手紙てがみが 正ただしく届とどきますように

    希望至少那封白色的信 能夠順利到你的手中

  • 考かんがえ過すぎじゃないよ そういう闇やみの中なかにいて

    不要考慮得太多了 在這樣的黑暗之中

  • 勇気ゆうきの眼差まなざしで 次つぎの足場あしばを探さがしているだけ

    唯有用帶著勇氣的眼神 去尋找下一個立足點

  • 解とき放はなて あなたの声こえで 光ひかる羽根はね与あたえた思おもいを

    解放吧 用你的聲音 解放那生出閃耀羽翼的思緒

  • その足あしが向むかうべき先さきへ そうしなきゃ見みえなかった未来みらいへ

    向著雙腳應該朝向的前方 向著只有這樣才能看清的未來

  • 諦あきらめなかった事ことを 誰だれよりも知しっているのは

    你還沒有放棄 這件事你自己比誰都清楚

  • 羽はばたいた言葉ことばのひとつひとつ 必かならず届とどきますように

    振翅而起的每一句話 一定會傳達給對方

  • もう一度いちど もう一度いちど クレヨンくれよんで 好すきなように

    再一次 再一次 用蠟筆 隨心所欲地

  • もう一度いちど さあどうぞ 好すきな色いろで 透明とうめいに

    再一次 來吧請 用喜歡的顏色 在透明的畫布上

  • もう一度いちど もう一度いちど クレヨンくれよんで この世界せかいに

    再一次 再一次 用蠟筆 在這個世界上

  • 今いまこそ さあどうぞ 魔法まほうに変かえられる

    正是現在 來吧請 能夠變成魔法

  • ああ、なぜ、どうして、と繰くり返かえして それでも続つづけてきただろう

    「啊啊，為什麼，為什麼」，即使不斷重複著這樣的疑問 不還是走到了今天嗎

  • 心こころの一番奥いちばんおくの方ほう 涙なみだは炎ほのお 向むき合あう時ときが来きた

    在內心最深處 當淚水 直面火焰的時刻到來

  • 触ふれて確たしかめられたら 形かたちと音おとをくれるよ

    伸手去觸碰確認 就能知曉它的形態和聲音

  • あなたの言葉ことばがいつだって あなたを探さがしてきた

    你的話語無論何時 都一直在尋找著你

  • そうやって見みつけてきた

    都是像這樣找到你的