yukiyuna
392
#霜月はるか

カザハネ - 霜月はるか

H2O ~FOOTPRINTS IN THE SAND~ED
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2224302
譯者：Miyano Masaki

歌詞
留言 0

カザハネかざはね

霜月しもつきはるか

  • 夕暮ゆうぐれ染そまる丘おかに佇たたずみ ひとり 伸のびる影かげ見みつめた

    佇立在染上夕陽色彩的山丘上 獨自一人 看著伸長的影子

  • 無情むじょうなほどに儚はかないこの世界せかい また 願ねがいは零こぼれてく

    在這虛幻到令人感到無情的世界上 又有 願望凋零

  • 嘘うそつきの自分じぶんから 目めを背そむけたままで

    仍不願意去面對 說謊的自己

  • 意地いじになって 守まもろうとしていたモノものは何なんなの?

    就算逞強賭氣 也想要守護的事物究竟是什麼?

  • 気付きづいたよ たとえ痛いたむ心こころが 光ひかり遮さえぎったとしても

    查覺到了 即使刺痛的心 遮蔽了光明

  • 見失みうしなっちゃいけない今いまが 確たしかにここにある事こと

    絕對不可錯失的當下 依舊存在這裡

  • 動うごき出だした風かぜに吹ふかれて まわり始はじめる風車かざぐるま

    被吹起的風驅動 而開始旋轉的風車

  • 羽はねの色いろがひとつに融とける ふたり繋つなぐ絆きずなになるから

    羽翼的顏色融為一體 因為將成為聯繫兩人的羈絆

  • 冷つめたい雨あめに打うたれ佇たたずむ 君きみは寂さびしげに笑わらった

    佇立在冰冷的雨中任憑吹打 你寂寞地笑了

  • 幼おさない手てでは無力むりょくすぎた世界せかい もう 失なくしたくはないよ

    這個令稚嫩的雙手感到過於無力的世界 已經 不想再度失去

  • 本当ほんとうの気持きもちから 目めを背そむけたままで

    仍不願意去面對 真正的心情的話

  • 大事だいじな場所ばしょ 守まもりきることなど出来できはしないね

    是絕對無法守護 真正重要的容身之處

  • 怖こわくない たとえ無限むげんの闇やみが 行ゆく手て遮さえぎったとしても

    豪不畏懼 就算無限的黑暗 遮蔽了面前的道路

  • 重かさねあった心こころの強つよさ 確たしかに知しっているから

    也因為確實理解了 兩顆重疊的心靈是多麼堅強

  • そっと背中せなか風かぜに押おされて 歩あるき始はじめる僕ぼくたちは

    受到一陣風悄悄從背後推動 而踏出腳步的我們

  • 迷まよいながらそれでも進すすむ 君きみをもう二度にどと離はなさない

    即使迷惘依舊選擇向前 再也不會和你分離

  • 耳みみの奥おく残のこる声こえ

    殘留在耳中的聲音

  • 遠とおざかる記憶きおく

    逐漸遠離的記憶

  • あぁ 戻もどることはかなわないけど

    啊啊 雖然再也無法挽回

  • その先さきの朝あさ信しんじて…行ゆこう

    但相信在那彼端的朝陽…走吧

  • 忘わすれない たとえ痛いたむ心こころが すべて遮さえぎったとしても

    絕不忘記 即使刺痛的心 遮蔽了一切

  • 諦あきらめたら変かわらないよと 君きみが教おしえてくれたね

    你還是教導了我 若是放棄的話什麼也不會改變

  • 動うごき出だした時ときを感かんじて まわり始はじめる風車かざぐるま

    感覺到啟動的時間齒輪 而開始旋轉的風車

  • どうか風かぜが止やまないように ふたり此処ここで空そら見上みあげている

    請讓這陣風不要停止 兩人一起在這裡抬頭仰望天空