カトレアかとれあ

卡特蘭花

ヨルよるシカしか

• 貴方あなたにはわからないよ、なんてのは傲慢ごうまんだ

  對你來說是無法理解的 這是多麼的傲慢

• 排気はいきガスがす塗まみれの東京とうきょうを練ねり行ゆく

  漫步在沾滿廢氣的東京

• 札束さつたばで心こころが買かえるなら本望ほんもうだ。

  若能買到成束的心是夙願

• 傷きず一ひとつない新あたらしい心こころにして、

  就製作一個全新完好無缺的心

• いっそ僕ぼくの全部ぜんぶ、カトレアかとれあ

  不如將我的全部 卡特蘭

• 君きみにあげたいのに最後さいごだ

  妄求寄予於你卻已是最後了

• 窓際まどぎわの花瓶かびんには君きみを挿さしておくから

  窗邊插好的花瓶是贈送給你的

• わかっておくれよ

  希望你能理解

• 心こころを買かい換かえたはいいものの不鮮明ふせんめいだ

  重置的心代表著好兆頭的不鮮明

• 空そらが曇くもるから何なにかが晴はれないようでさ

  因為天空烏雲密佈著總覺得不太會放晴

• 札束さつたばで見みる目めが変かわるなら本望ほんもうだ

  若能改變成束的目光是本願

• 曇くもりのない新あたらしいまなこを買かおう

  就買一個新的不帶任何汙點的眼吧

• いっそ君きみの全部ぜんぶ、カトレアかとれあ

  乾脆將你的全部 卡特蘭

• 何なにも見みえないで眠ねむったら

  對一切心無旁鶩著沉睡

• 目めが覚さめた世界せかいは雲くもひとつない鮮あざやかだ

  醒來後的世界是鮮明的不帶一絲雲彩

• 戻もどっておくれよ

  回到我身邊吧

• そして僕ぼくの全部ぜんぶが消きえて

  然後將我的所有湮滅掉

• 夏陰なつかげの間あいだ眠ねむっても

  即使長眠在夏日倩影中

• 君きみのいた世界せかいをどこかで思おもっているから

  也會在你所存在的世界某處不停掛念著

• ほら、いっそ僕ぼくの全部ぜんぶカトレアかとれあ

  看吧、乾脆將我全部的卡特蘭

• 君きみに上あげたいから最後さいごだ

  妄求在最後贈予給你

• さよならの時間じかんはわからないようにするから、

  在道別的時候會故作無知的託付給你

• 笑わらっておくれよ

  就請笑一笑吧