キズナきずな

羈絆

ORANGE RANGE

橘子新樂園

• いま何なにしてるかな

  現在在做什麼呢

• 君きみも見みているかな

  你也在看著嗎

• オレンジおれんじ色いろに染そまる空そらを

  這片被染成橘色的天空

• 朝日あさひに変かわる夕陽ゆうひを

  還會變成朝陽的夕日

• ナミダなみだこぼし合あって泣ないた夜よるも

  不管是相對垂淚的夜晚

• くだらない話はなしで朝あさまで笑わらった日々ひびも

  還是講著無聊話題到天明的日子

• 忘わすれない 今いまのボクぼくをささえる宝物たからものだから

  都無法忘記 因為那是支持著現在的我的寶物

• 離はなれていても感かんじる あなたの優やさしさ

  即使分離兩地也能感覺 你的溫柔

• だから どこにいたって もう一人ひとりじゃない

  所以 不管身在何方 都已不是孤單一人

• どんな事ことあっても くじけない

  不論發生什麼事 都不會沮喪

• 空そらと海うみが重かさなった あの島しまのような

  天空與海重疊 就像那個島一般

• 離はなれても同おなじ色いろに 優やさしく混まざり合あう

  即使分離還是能溫柔的 融合成同樣的顏色

• ほら寄より添そうキズナきずな

  那就是互相依偎的羈絆

• 何々なになにを知しったり 何々なになにを知しらなかったり

  知道什麼 不知道什麼

• 止とまったり 前まえに進すすんだり 後うしろに下さがったり

  時而停滯 時而前進 甚至後退

• 自みずからコロころガルがる時ときもあれば

  既有自己跌跤的時候

• 手てを借かりてコロころガルがる時ときもある

  也有為了拉別人一把而滑倒的時候

• カランからん コロンころん また広ひろがる

  喀啦 扣嘍地 又再度擴散

• カランからん コロンころん またコロころガルがる

  喀啦 扣囉地 又再跌倒

• そっと胸むねに手てをあてて 眠ねむれない夜よるは

  輕輕的把手放在胸前 睡不著的夜裡

• 夢ゆめの中なかでまた会あえる 聞きこえる子守唄こもりうた

  在夢中再度相見 聽得到那首搖籃歌

• 背中せなかを押おすキズナきずな

  為我動力的羈絆

• LaLaLa…

• ほら 寄より添そうキズナきずな

  你看那就是互相依偎的羈絆

• 友ともの声こえが胸むねに響ひびいた 涙なみだで滲にじんじゃ道みちは見みえないんだ

  朋友的聲音在胸中迴響 眼淚模糊了雙眼看不清楚街道的模樣

• 今いま GET UP! 見上みあげんだ ほら同おなじ空そら 決けっして孤独こどくじゃねえんだ

  現在 GET UP! 往上看 同樣的天空 絕對不孤獨

• 全すべて背負せおい込こむ事ことはないさ いーか皆みんな居いんだ 今いま信しんじるんだ キズナきずな

  不需要背負所有的一切 好嗎?有大家在 相信現在這一刻 這羈絆

• 崩くずれない 消きえないさ これだけは さぁ行ゆくんだ!

  不會崩毀 不會消失 確信這一點 前進吧!

• 一歩いっぽ一歩いっぽ ただ前まえへ 一歩いっぽ一歩いっぽ 歩幅ほはば合あわせ

  一步一步 一個勁兒 一步一步 對齊腳步

• 転ころびそうなら そう 手てをつかめ Say Wo! Wo! 皆みんなで歌うたえ

  覺得快要跌倒 那就抓緊彼此的手 Say Wo! Wo! 大家一起唱

• 一歩いっぽ一歩いっぽ ただ前まえへ 一歩いっぽ一歩いっぽ 歩幅ほはば合あわせ

  一步一步 一個勁兒 一步一步 對齊腳步

• 転ころびそうなら そう この手てつかめ Say Wo!Wo! 皆みんなで歌うたえ

  覺得快要跌倒 那就抓緊彼此的手 Say Wo!Wo! 大家一起唱

• いま 何なにしてるかな 君きみも見みているかな

  現在在做什麼呢 你也在看著嗎

• 雨あめは止やみ 空そらに架かかるアーチあーち 虹にじでつながる君きみとボクぼく

  雨停了 在天空架起弓形的橋 彩虹聯繫著你和我