愛あいが呼よぶほうへ

愛朝呼喚它的人而去

ポルノグラフィティぽるのぐらふぃてぃ

色情塗鴉

• 償つぐなう人ひとの背せに降ふり続つづく雨あめ

  不斷落在贖罪之人背上的雨

• 綺麗きれいな水みずをあげよう 望のぞむまま

  給你一杯乾淨的水 如你所願

• 戸惑とまどう人ひとの目めに吹ふきつける風かぜ

  吹入困惑之人眼裡的風

• 見みえぬなら閉とじればいい 手てをとってあげよう

  如果看不見閉上眼睛就好 讓我來幫你吧

• 僕ぼくを知しっているだろうか いつも傍そばにいるのだけど

  你是否認識我呢 雖然我總是在你身邊

• My name is love

  我的名字是愛

• ほら何度なんどでも僕ぼくたちは出逢であっているでしょう?

  對吧 我們都相遇無數次了吧?

• そう 遠とおくから近ちかくから君きみのこと見みている

  是的 不論遠近我都在看著你

• 幼おさない恋こいの瀬せに一緒いっしょに泣ないてくれた

  在稚嫩戀情之中曾一起哭泣

• 友ともの隣となりで微笑ほほえんでいた

  也曾在朋友的身邊微笑

• 旅立たびだつ君きみをただ黙だまって送おくった

  對即將展開旅程的你我只是沉默目送

• 父ちちの背中せなかの涙なみだを受うけとめていた

  接收了父親背後的淚水

• 君きみは知しっているだろうか 悲かなしみも喜よろこびも

  你是否知曉 不論是悲傷或喜悅

• My name is love

  我的名字是愛

• 僕ぼくが持もつたくさんの名前なまえのひとつだから

  這是我擁有的眾多名字之一

• そう 永遠えいえんで一瞬いっしゅんで君きみにとってのすべてだ

  是的 瞬間也是永恆 是對你而言的全部

• 花はなが空そらに伸のびゆくように 海うみを越こえる旅人たびびとのように

  就像花朵在天空中伸展 就像越過大海的旅人

• いつも導みちびかれているのでしょう

  我們總是被指引著的吧

• 愛あいが呼よぶほうへ

  朝著愛呼喚的方向

• 僕ぼくを知しっているだろうか いつも傍そばにいるのだけど

  你是否認識我呢 雖然我總是在你身邊

• My name is love

  我的名字是愛

• ほら何度なんどでも僕ぼくたちは出逢であっているでしょう?

  對吧 我們都相遇無數次了吧?

• そう 永遠えいえんで一瞬いっしゅんで君きみにとってのすべてだ

  是的 瞬間也是永恆 對你而言的全部

• 遠とおくから近ちかくから君きみのこと見みている

  是的 不論遠近我都在看著你