THIS ILLUSION

這個幻象

LiSA

• 夢ゆめに見みていた あの日ひの影かげに 届とどかない叫さけび

  在夢中看見了 那一天的影子 而我的呼喊卻傳達不了

• 明日あすの自分じぶんは なんて描えがいても 消きえない願ねがいに濡ぬれる

  對於明天的自己 無論如何描繪也好 也會被那個消不去的願望所淋濕

• こぼれ落おちる欠片かけらを 掴つかむその手てで

  將散落一地的碎片 緊握在手中

• 揺ゆれる心こころ抱かかえて 跳とび込こんでいけ夜よるへ

  將我動搖的心抱緊 然後跳進那個命運駐之夜

• 誰だれかを当あてにしても 求もとめるものじゃないのだから

  即使大家都在依靠別人 但那個人所追求的卻不會是我自己所期望的所以

• 本当ほんとうの自分じぶんはここにいるって 目めを閉とじていないで

  真正的自己就在這裡 請不要視而不見

• 風かぜにまかれて ガラクタがらくたじみた 懐なつかしい笑顔えがお

  被風所圍繞著 那瑣碎的一切 還有那些懷念的笑容

• 明日あすの自分じぶんなら なんて祈いのっても 遠とおざかる解答かいとう(こたえ)は霞かすむ

  即使對未來的自己 如何努力地祈禱也好 如朦朧的煙霞般的回答總是使我遠離答案

• 凍こごえそうな躯からだと 一片ひとひらの想おもい

  帶着凍僵的身軀與 唯一的信念

• 朽くち果はてるその前まえに 飛とび超こえていけ夜よるを

  在其完全腐朽之前 衝出這個黑夜

• 誰だれかを当あてにしても 求もとめるものじゃないのだから

  即使大家都在依靠別人 但那個人所追求的卻不會是我自己所期望的所以

• 本当ほんとうの自分じぶんはここにいるって 目めを閉とじていないで

  真正的自己就在這裡 請不要視而不見

• 誰だれかの為ために生いきて この一瞬いっしゅん(とき)が全すべてでいいでしょう

  你的命到底是為了誰而生 如果說就是為了現在這個瞬間也可以吧

• 見みせかけの自分じぶんはそっと捨すてて ただ在ありのままで

  將偽裝的自己捨去 只是因為我要留在這裡