Nocturne

高垣たかがき楓かえで(早見はやみ沙織さおり)、川島かわしま瑞樹みずき(東山とうやま奈央なお)

• 二人ふたりが 重かさねた それぞれの時ときの流ながれは

  兩個人 重疊的 時間是開始各自流動了

• まるで仕組しくまれたように

  就好像是被安排好一樣

• 極限きょくげん時間じかんに 全すべてが収束しゅうそくした

  一切都收縮在有限的時間裡

• あの時ときの出逢であいから

  自從我們相遇的那天起

• 夜よるの空そら 星ほし見みつめ ただ 隣となりとなり にいて

  只是在你的身邊 看著夜空繁星

• 駆かけ抜ぬける この想おもいは

  奔跑而過的 這思念會是

• どこまでも響ひびく 鼓動こどうとなり

  不論在哪裡都會成為心跳迴響著

• 時ときが止とまるほど愛あいしてる

  時間停止也會愛著你

• もう離はなれないで ずっと

  再也不分開 永遠

• いつから どこから 全すべては動うごいていたんだろう

  不知何時 從哪開始 所有的一切都在移動著

• まるで意味いみがあるように

  就像一切都意味著什麼一樣

• どんなに 遠とおくて 離はなれても手てをとって

  不論相隔多遠 即使分開也會握住你的手

• 同おなじ時とき過すごして

  一起度過

• 前まえを向むいた瞳ひとみが好すき ただ 手てを握にぎって

  只是緊握你的手 喜歡你向前望去的眼睛

• 溢あふれ出でる この願ねがいは

  快滿出的 這一個願望

• どこまでもリズムりずむ 強つよく刻きざみ

  在任何地方深深地刻下節奏

• 光ひかりの距離きょりさえ越こえてゆく

  就連光的距離也能越過

• 離はなれていても ずっと

  即使永遠分開

• 愛あいは最後さいごの時間じかん止とめて

  就算愛在時間的盡頭會停止

• 意識いしきは永遠とわにも似にた

  這意識就像永恆一般

• 湧わき上あがる この気持きもちは

  在我的心上 奮起的心情

• どこまでも遠とおく 狙ねらい定さだめ

  不論在哪裡都從遠處瞄準

• 夜空よぞらの果はてまで届とどけたい

  想要傳達到夜空的盡頭

• 星ほしの距離きょり超こえ

  超越星星的距離

• 駆かけ抜ぬける この想おもいは

  飛奔而過的 這思念會是

• どこまでも響ひびく 鼓動こどうとなり

  不論在哪裡都會成為心跳迴響

• 時ときが止とまるほど愛あいしてる

  時間停止也會愛著你

• もう離はなれないで ずっと

  再也不分開 永遠