Divine Spell
TRUE
站長
Divine Spell - TRUE
7月新番《Regalia 三聖星》(日語：レガリア The Three Sacred Stars)片頭曲。
中文翻譯轉自：http://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=46976&snA=16
Divine Spell
TRUE
-
この力は 正義なのか
此力量 是否為正義
-
この翼は 邪悪なのか
此羽翼 是否為邪惡
-
指輪(リング)越しに めぐる記憶
跨越戒指 輪迴之記憶
-
答えはどこ ＜Divine judgement＞
解答存於何處 ＜聖之裁決＞
-
生きることは 戦うこと
生存之事即是戰鬥
-
滅ぶことは 抗うこと
毀滅之事即是抗爭
-
牢獄(ジェイル)に似た 時の中で
欲於似牢籠之 時間中
-
輝きたい ＜The three sacred stars＞
閃耀 ＜三聖星＞
-
闇を知り 闇を断つ 不滅のカルマ
知曉黑暗 斷絕黑暗 不滅之業報
-
受け入れて 覚醒(めざ) める 本当の姿
接納並 覺醒 真正的姿態
-
光かざせ 愛をかざせ
高舉光明 高舉愛
-
名もなき者よ 共に 生きてくれ
無名之人 一同 生存著
-
永遠の 孤独よりも今を 勝ち取るために
相較永恆之孤獨 為贏得當下
-
鳴らせ 鳴らせ 鼓動鳴らせ
鳴響 鳴響 將鼓動鳴響
-
この誇りは 誰にも奪えない
此榮耀 不為人所奪
-
ひとは愛を探す レガリア
人類是探尋愛之王權
-
それは世界の 終わりの始まり
那即為世界的 終結之始
-
絶望のなか 君がいた
絕望之中 妳存在著
-
裸のまま 生まれたまま
如剛出生赤裸著
-
ひとみ閉じて 君を聞いた
閉上眼 傾聽著妳
-
あの日ふたり 手にしたのは
那日兩人 握於手中的是
-
意志という武器 ＜Divine judgement＞
名為意志的武器 ＜聖之裁決＞
-
踏みしめたら 進めばいい
若是邁步 前進即可
-
泣けないなら 笑えばいい
若不哭泣 歡笑即可
-
牙をむいた ボクは「僕」と
露出獠牙 我與「我」
-
ひとつになる ＜The three sacred stars＞
合而為一 ＜三聖星＞
-
憎しみは いつでも 憎しみを呼ぶ
憎恨 總是 呼喚憎恨
-
勝者など 居ないと 誰が知ってる?
勝者 不存在之事 誰知曉?
-
信じて 信じ抜く 僕のペルソナ
請相信 深信 我的人格
-
気高き 激情よ 散り散りに 咲け…!
高貴之 激情 四散地 綻放…!
-
心さらせ 夢をさらせ
將心揭示 將夢揭示
-
王なる者よ 僕を 抱いてくれ
成王之人 將我 緊擁
-
繋ぐ 命の切っ先に 未来のフレア
連繫 生命先端之 未來火光
-
生きて 生きて 生き抜いてく
存活 存活 努力生存著
-
灰になるまで この身を焦がそう
直至化為灰 灼燒此身
-
時はやがて終わる レガリア
時間是終將完結之王權
-
それが世界の 在るべき理
那即是世界的 應存之理
-
壊れるほどに 愛してる Ah-
至毀壞般 深愛著 Ah-
-
光かざせ 愛をかざせ
高舉光明 高舉愛
-
名もなき者よ 共に 生きてくれ
無名之人 一同 生存著
-
永遠の 孤独よりも今を 勝ち取るために
相較永恆之孤獨 為贏得當下
-
鳴らせ 鳴らせ 鼓動鳴らせ
鳴響 鳴響 將鼓動鳴響
-
この誇りは 誰にも奪えない
此榮耀 不為人所奪
-
ひとは愛を探す レガリア
人類是探尋愛之王權
-
君は僕の プライド
妳是我的 驕傲
-
心さらせ 夢をさらせ
將心揭示 將夢揭示
-
王なる者よ 僕を 抱いてくれ
成王之人 將我 緊擁
-
繋ぐ 命の切っ先に 未来のフレア
連繫 生命先端之 未來火光
-
生きて 生きて 生き抜いてく
存活 存活 努力生存
-
灰になるまで この身を焦がそう
直至化為灰 灼燒此身
-
時はやがて終わる レガリア
時間是終將完結之王權
-
それが世界の 在るべき理
那即是世界的 應存之理
-
絶望のなか 君だけを 見ていた
絕望之中 曾僅 望著妳
