站長
1,079
#TRUE

Divine Spell - TRUE

7月新番《Regalia 三聖星》(日語：レガリア The Three Sacred Stars)片頭曲。
中文翻譯轉自：http://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=46976&snA=16

歌詞
留言 0

Divine Spell

TRUE

  • この力ちからは 正義せいぎなのか

    此力量 是否為正義

  • この翼つばさは 邪悪じゃあくなのか

    此羽翼 是否為邪惡

  • 指輪ゆびわ(リングりんぐ)越こしに めぐる記憶きおく

    跨越戒指 輪迴之記憶

  • 答こたえはどこ ＜Divine judgement＞

    解答存於何處 ＜聖之裁決＞

  • 生いきることは 戦たたかうこと

    生存之事即是戰鬥

  • 滅ほろぶことは 抗あらがうこと

    毀滅之事即是抗爭

  • 牢獄ろうごく(ジェイルじぇいる)に似にた 時ときの中なかで

    欲於似牢籠之 時間中

  • 輝かがやきたい ＜The three sacred stars＞

    閃耀 ＜三聖星＞

  • 闇やみを知しり 闇やみを断たつ 不滅ふめつのカルマかるま

    知曉黑暗 斷絕黑暗 不滅之業報

  • 受うけ入いれて 覚醒かくせい(めざ) める 本当ほんとうの姿すがた

    接納並 覺醒 真正的姿態

  • 光ひかりかざせ 愛あいをかざせ

    高舉光明 高舉愛

  • 名なもなき者ものよ 共ともに 生いきてくれ

    無名之人 一同 生存著

  • 永遠とわの 孤独こどくよりも今いまを 勝かち取とるために

    相較永恆之孤獨 為贏得當下

  • 鳴ならせ 鳴ならせ 鼓動こどう鳴ならせ

    鳴響 鳴響 將鼓動鳴響

  • この誇ほこりは 誰だれにも奪うばえない

    此榮耀 不為人所奪

  • ひとは愛あいを探さがす レガれがリアりあ

    人類是探尋愛之王權

  • それは世界せかいの 終おわりの始はじまり

    那即為世界的 終結之始

  • 絶望ぜつぼうのなか 君きみがいた

    絕望之中 妳存在著

  • 裸はだかのまま 生うまれたまま

    如剛出生赤裸著

  • ひとみ閉とじて 君きみを聞きいた

    閉上眼 傾聽著妳

  • あの日ひふたり 手てにしたのは

    那日兩人 握於手中的是

  • 意志いしという武器ぶき ＜Divine judgement＞

    名為意志的武器 ＜聖之裁決＞

  • 踏ふみしめたら 進すすめばいい

    若是邁步 前進即可

  • 泣なけないなら 笑わらえばいい

    若不哭泣 歡笑即可

  • 牙きばをむいた ボクぼくは「僕ぼく」と

    露出獠牙 我與「我」

  • ひとつになる ＜The three sacred stars＞

    合而為一 ＜三聖星＞

  • 憎にくしみは いつでも 憎にくしみを呼よぶ

    憎恨 總是 呼喚憎恨

  • 勝者しょうしゃなど 居いないと 誰だれが知しってる?

    勝者 不存在之事 誰知曉?

  • 信しんじて 信しんじ抜ぬく 僕ぼくのペルソナぺるそな

    請相信 深信 我的人格

  • 気高けだかき 激情げきじょうよ 散ちり散ぢりに 咲さけ…!

    高貴之 激情 四散地 綻放…!

  • 心こころさらせ 夢ゆめをさらせ

    將心揭示 將夢揭示

  • 王おうなる者ものよ 僕ぼくを 抱だいてくれ

    成王之人 將我 緊擁

  • 繋つなぐ 命いのちの切きっ先さきに 未来みらいのフレアふれあ

    連繫 生命先端之 未來火光

  • 生いきて 生いきて 生いき抜ぬいてく

    存活 存活 努力生存著

  • 灰はいになるまで この身みを焦こがそう

    直至化為灰 灼燒此身

  • 時ときはやがて終おわる レガれがリアりあ

    時間是終將完結之王權

  • それが世界せかいの 在あるべき理ことわり

    那即是世界的 應存之理

  • 壊こわれるほどに 愛あいしてる Ah-

    至毀壞般 深愛著 Ah-

  • 光ひかりかざせ 愛あいをかざせ

    高舉光明 高舉愛

  • 名なもなき者ものよ 共ともに 生いきてくれ

    無名之人 一同 生存著

  • 永遠とわの 孤独こどくよりも今いまを 勝かち取とるために

    相較永恆之孤獨 為贏得當下

  • 鳴ならせ 鳴ならせ 鼓動こどう鳴ならせ

    鳴響 鳴響 將鼓動鳴響

  • この誇ほこりは 誰だれにも奪うばえない

    此榮耀 不為人所奪

  • ひとは愛あいを探さがす レガれがリアりあ

    人類是探尋愛之王權

  • 君きみは僕ぼくの プライドぷらいど

    妳是我的 驕傲

  • 心こころさらせ 夢ゆめをさらせ

    將心揭示 將夢揭示

  • 王おうなる者ものよ 僕ぼくを 抱だいてくれ

    成王之人 將我 緊擁

  • 繋つなぐ 命いのちの切きっ先さきに 未来みらいのフレアふれあ

    連繫 生命先端之 未來火光

  • 生いきて 生いきて 生いき抜ぬいてく

    存活 存活 努力生存

  • 灰はいになるまで この身みを焦こがそう

    直至化為灰 灼燒此身

  • 時ときはやがて終おわる レガれがリアりあ

    時間是終將完結之王權

  • それが世界せかいの 在あるべき理ことわり

    那即是世界的 應存之理

  • 絶望ぜつぼうのなか 君きみだけを 見みていた

    絕望之中 曾僅 望著妳