渇かわいた叫さけび

乾渴的呐喊

FIELD OF VIEW

• このまま もう少すこし 歩あるこう 肩かたを抱だき

  就這樣 再往前 走一點 抱著肩膀

• 消きえゆく夢ゆめを数かぞえ 枯かれてく仲間なかまを見みた

  細數那些快要消失的夢 看到了許久不見的夥伴

• 通かよい慣なれた道みちに迷まよい込こむ このごろ

  在早已熟悉的街道迷了路 這個時候

• 闇やみが もう一人ひとりの自分じぶんをつくる

  黑暗 又創造出了另一個自己

• 渇かわいた叫さけびが くじけそうな胸むねを突つき刺さす

  那乾渴的呐喊 刺破快要頹廢的心臟

• 君きみを誘さそって世界せかいを見みたいな

  想要邀請你 一起看世界啊

• だれにも出だせない答こたえが僕ぼくの中なかにある

  誰都無法給予的答案 就在我的心中

• 駆かけ引ひきがカギかぎとどけ fly at higher game

  不斷前進就是打開那把鎖的鑰匙 壯志淩雲

• いくつの悲かなしみを 一緒いっしょに越こえただろう?

  無論多少悲傷 我們都能一起越過的吧?

• 気きが済すむまで求もとめた あの日ひの僕達ぼくたち(ぼくら)がいた

  我要一直追求直到生命盡頭 那一天有我們的存在

• 時代じだいが巡めぐるなら またどこかで会あえるね

  如果時代能夠迴圈的話 那我們一定還會在某個地方遇見的吧

• その時ときが 来くるまで 諦あきらめない

  直到那一日來臨 不要放棄

• 冷さめていく想おもいは どうしても 否いなめないけど

  冰凍的思緒 雖然無論如何都無法改變

• 恋こいに落おちて変かわってくのもいいね

  就沉淪在戀愛裡 改變好了

• 焦あせらず 騒さわがず あるがままでと願ねがうから

  不要焦躁 不要吵鬧 祈禱就這樣 不要改變

• 心こころに花はなを咲さかそう just take my heart

  即將心花怒放 帶走我的心吧

• 渇かわいた叫さけびが くじけそうな胸むねを突つき刺さす

  那乾渴的呐喊 刺破快要頹廢的心臟

• 君きみを誘さそって世界せかいを見みたいな

  想要邀請你 一起看世界啊

• だれにも出だせない答こたえが夢ゆめの中なかにある

  誰都無法給予的答案 就在我的心中

• 僕ぼくを信しんじて 咲さかそう just take my heart

  相信我吧 盛放吧 帶走我的心吧

• 人生じんせい(たびじ)は続つづいてく

  人生(旅途)還會繼續