Saya_
205
#パスピエ

MATATABISTEP - パスピエ

2014/03/26 両A面シングル「MATATABISTEP / あの青と青と青」
作詞：大胡田なつき
作曲：成田ハネダ

註解：
1. 空蟬：日本古典文學名著《源氏物語》中的人物
2. メタ(meta)：有主流和變化的意思
3. 三半規管：位於內耳，主控制旋轉平衡
(中文歌詞若有錯誤 歡迎指正)

歌詞
留言 0

MATATABISTEP

流浪步調

パスピエぱすぴえ

快步舞PASSEPIED

  • トゥとぅ・ナイトないと これで最後さいごと

    To Night 這是最後了

  • うつせみの世よで超ちょうエキサイトえきさいと

    在空蟬的世界超興奮

  • 十二時じゅうにじまでのタイムたいむリミットりみっと ミッドナイトみっどないと

    直到十二點的時間限制 午夜時分

  • ノンフィクションのんふぃくしょん メタめた的てき要素ようそ

    非小說類作品 主流的要素

  • とどのつまりはループるーぷとループるーぷ

    最終結局是循環再循環

  • 出口でぐちのない迷路めいろ 彷徨さまよって酔よっていたい

    想徘徊和陶醉在 沒有出口的迷宮

  • パパパリラぱぱぱりら かりそめのダイブだいぶ

    PAPAPARIRA 短暫的潛水

  • 百年ひゃくねん後ごの昨日きのう あなたと出会であう まだ知しらない

    百年後的昨日 仍未知與你相遇

  • 軽かろやかにステップすてっぷ 三半規管さんはんきかんトリップとりっぷ

    以輕快的步調 三半規管之旅

  • 心拍数しんぱくすうでダンスだんすダンスだんすダンスだんす

    心跳數在跳舞 跳舞 跳舞

  • パパパリラぱぱぱりら

    PAPAPARIRA

  • 立たち回まわり まるでミステリみすてり

    轉來繞去 像一個謎

  • 歴史れきしに"もしも"なんてないけど

    在歷史上是沒有如果的

  • やんごとなき理由りゆう 見逃みのがせやしないわ

    沒有停止的理由 不會輕易錯過

  • 繰くり返かえす 時代じだいは巡めぐる

    反反覆覆 時代循環

  • 次つぎから次つぎトレンドとれんどこれでしょ

    這是接二連三的趨勢

  • 目移めうつりしちゃうな アイデンティティあいでんてぃてぃ守まもっていたい

    變得眼花撩亂 想要守護此特性

  • パパパリラぱぱぱりら かりそめのダイブだいぶ

    PAPAPARIRA 短暫的潛水

  • 百年ひゃくねん後ごの昨日きのう あなたと出会であう まだ知しらない

    百年後的昨日 仍未知與你相遇

  • 科学者かがくしゃが言いう 資金繰しきんぐりでミスみす

    科學家如是說 資金周轉錯誤

  • 心拍数しんぱくすうでダンスだんすダンスだんすダンスだんす

    心跳數在跳舞 跳舞 跳舞

  • パパパリラぱぱぱりら

    PAPAPARIRA

  • ひととせ巡めぐり会あって ふたとせのおあいこ

    第一年重複見面 第二年的光臨

  • みとせで追おいついて よとせと過すぎ去さって

    追趕上第三年 第四年離開人世

  • 知しりたくないような でも知しりたいような

    像不想知道一般 但是也想知道

  • 字余じあまりに気きづいて 詠よみ人びとが笑わらう

    注意到超過了字數 吟詠者笑了

  • パパパリラぱぱぱりら かりそめのダイブだいぶ

    PAPAPARIRA 頃刻的潛水

  • 百年ひゃくねん後ごの昨日きのう あなたと出会であう まだ知しらない

    百年後的昨日 仍未知與你相遇

  • 軽かろやかにステップすてっぷ 三半規管さんはんきかんトリップとりっぷ

    以輕快的步調 三半規管之旅

  • 心拍数しんぱくすうでダンスだんす

    心跳數在跳舞

  • パパパリラぱぱぱりら かりそめのダイブだいぶ

    PAPAPARIRA 頃刻的潛水

  • 百年ひゃくねん後ごの昨日きのう あなたと出会であう まだ知しらない

    百年後的昨日 仍未知與你相遇

  • 科学者かがくしゃが言いう 資金繰しきんぐりでミスみす

    科學家如是說 資金周轉錯誤

  • 心拍数しんぱくすうでダンスだんすダンスだんすダンスだんす

    心跳數在跳舞 跳舞 跳舞

  • パパパリラぱぱぱりら

    PAPAPARIRA