愛あいの詩うた-words of love-

千せん菅かん春香はるか

• 雨降あめふり 木漏こもれ日び 虹にじ

  雨落 樹下陽光 彩虹

• いつしかはぐれた青あおい鳥とり

  不知何時走散的青鳥

• ほらごらん 光ひかりと埃ほこりの轍わだち 今いま 飛とび立たとう

  好了請看 光與塵埃的痕跡 現在 起飛吧

• 眺ながめのいい場所ばしょから 見渡みわたすこの世界せかいで

  從視野較廣的地方 環視整個世界

• 新あたらしい季節きせつには そっと名なも知しらぬ花はなが咲さく

  那在新季節 悄悄綻放的無名之花

• また ここで 会あいたいな

  多想 在這裡 再一次看到啊

• 君きみに届とどけ 愛あいの詩うた 僕ぼくらだけの 合あい言葉ことば

  向你傳遞 愛的詩歌 只屬於 我們的暗號

• それは とても 眩まぶしく 鮮あざやかで 魔法まほうみたいなパノラマぱのらま

  那是 何等 炫目 鮮艷 彷彿魔法般的PANORAMA

• 耳みみに残のこる あの MELODY 胸むねを焦こがす この想おもい

  迴蕩在耳邊的 那段 MELODY 焦慮我心的 這份思念

• 目めを閉とじても消きえない あふれてゆく MEMORIES…

  即使閉上眼也不會消失 逐漸充盈在心的 MEMORIES…

• 三日月みかづき まばたき 闇やみ

  新月 眨眼 黑暗

• 涙なみだひとしずく 流ながれ星ぼし

  一滴眼淚 流星

• 聞きこえる? 夜よが明あける前まえの凪なぎ 目めが冴さえてく

  能否聽到? 黎明前的風平浪靜 目光逐漸清明

• 生うまれたての朝あさは めくるめくオーケストラおーけすとら

  初生的早晨 巡迴流轉著 ORCHESTRA

• 五線譜ごせんふの地図ちずの上うえ 走はしりだした街まちのリズムりずむ

  在五線譜的地圖之上 奔走於街道的節奏

• 手てを 叩たたこう 1・2・3(アンあん・ドゥどぅ・トロワとろわ)

  將手 拍起吧 1・2・3

• 君きみに誓ちかう 愛あいの詩うた 胸むねに秘ひめた 花言葉はなことば

  向你誓言 愛的詩歌 心中隱匿 花之藴意

• それは とても儚はかなく ささやかで 手紙てがみみたいな ことだま

  那是 何等縹緲 又不足道 彷彿書信一封的 言靈

• 風かぜに吹ふかれ 舞まい上あがれ 波なみに揺ゆれて きらめいて

  被風吹 向天空 隨波逐流 閃耀光芒

• いつか夢ゆめで見みたような 重かさなりあう HARMONY

  彿曾幾何時的夢境 彼此重疊 HARMONY

• 音おとは空気くうきの振動しんどう 寄よせてはかえすよ SAY “HELLO”

  聲音來自空氣的震動 傳來又將傳去 SAY “HELLO”

• 君きみの返事へんじは暗号あんごう? 僕ぼくはここ(君きみはどこ?)

  你的回覆是暗號? 我在這裡(你在哪裡?)

• 想おもいは全部ぜんぶ この歌うたに Words of Love

  把所想全部 傾注在歌聲中 Words of Love

• 君きみに届とどけ 愛あいの詩うた ララららララらら

  向你傳遞 愛的詩歌 啦啦啦 現在 聽

• 風かぜに吹ふかれ (今いま) 波なみに揺ゆれて (ほら) 君きみに届とどけて

  被風吹 (現在) 隨浪搖 (你聽) 傳遞給你

• 僕ぼくらだけの 合あい言葉ことば

  只屬於 我們的暗號

• それはとても 眩まぶしく 鮮あざやかで 魔法まほうみたいなパノラマぱのらま

  那是 何等 炫目 鮮艷 彷彿魔法般的 PANORAMA

• 耳みみに残のこる あの MELODY 胸むねを焦こがす この想おもい

  迴蕩在耳邊的 那段 MELODY 焦慮我心的 這份思念

• それはどうしようもないほど あふれてゆく MEMORIES…

  那是甚至無可救藥的 充盈在我心的 MEMORIES…

• 想おもいは全部ぜんぶ この歌うたに Words of Love

  把所想全部 傾注在歌聲中 Words of Love