君きみがいて

你就在這裡

May J.

• 君きみがいて そばにいて

  你就在這裡 在我的身邊

• 風かぜを抱だいて 夢ゆめを抱だいて

  擁抱著風 擁抱著夢

• 君きみが空そらを見みてた

  你仰望著天空

• 遠とおい空そらを見みてた

  那遙遠的天空

• その目めに涙なみだいっぱい浮うかべて

  那雙眼湧出了淚水

• どんなときでも絶対ぜったい泣なかない君きみなのに

  你明明無論何時都不會哭泣

• 独ひとり震ふるえるように泣ないていた

  現在卻獨自一人顫抖著哭泣

• あの日ひあのとき描えがいていた未来像みらいぞうが

  那一天 那一刻所描繪的未來藍圖

• 時々ときどき見みえなくなる夜よる

  時而看不見的夜晚

• その悔くやしさと切せつなさと喜よろこびを

  那份悔意 那份痛苦 以及那份喜悅

• 私わたしも感かんじている

  我同樣能感受得到

• 君きみがいて そばにいて

  你就在這裡 在我的身邊

• 私わたしは強つよくなったんだね

  我變的比以往更加堅強了呢

• your heart きっと抱だきしめて

  your heart 一定會擁抱著

• 同おなじ夢ゆめ 同おなじ時間じかん(とき)

  相同的夢 同樣的時間

• 一番いちばん分わかりあえるのはそう

  最能夠互相理解 是的

• ずっと君きみだから

  那個人一直是你啊

• 弱よわいところもちょっと

  軟弱的時候也好

• 強つよがりなところも

  稍微逞強的時候也罷

• いつか重かさなってた自分じぶんに

  某一天重疊的自己

• 君きみが先さきを行いけば少すこし不安ふあんになって

  你若是先行離去的話 就會感到些許不安

• 君きみが立たち止どまれば気きになるよ

  你若是止步不前我也會感到憂心

• 周まわりの声こえに振ふり回まわされないように

  不再被周圍的聲音所左右

• 自分じぶんらしくやればいいじゃない

  以自我的方式去做不也很好嗎

• いつか必かならず降ふりそそぐよこの胸むねに

  總有一天必定灑落下的 於此心中

• 柔やわらかな陽射ひざしが

  那柔和的陽光

• 風かぜを抱だいて 夢ゆめを抱だいて

  擁抱著風 擁抱著夢

• そこにはもう芽生めばえてた

  已經在這裡萌芽而生

• my heart そっと輝かがやいて

  my heart 靜靜地閃耀著

• 挫くじけそうなときはきっと

  感到挫敗的時候一定

• いつだって救すくわれてたんだね

  能得到救贖呢

• ずっとその勇気ゆうきに

  一直懷抱著勇氣

• どこまでも続つづく坂道さかみちを

  在通往無盡之地的道路上

• 駆かけて行ゆくよ once again

  飛奔而出 once again

• 変かわる世界せかい day by day

  改變的世界 day by day

• 響ひびき合あうそれぞれの鼓動こどう

  互相響徹 各自的鼓動

• 気付きづいた大事だいじなこと

  察覺到的重要的事物

• 君きみがいて そばにいて

  你就在這裡 在我的身邊

• 風かぜを抱だいて 夢ゆめを抱だいて

  擁抱著風 擁抱著夢

• 君きみがいて そばにいて

  你就在這裡 在我的身邊

• 私わたしは強つよくなったんだね

  我變的比以往更加堅強了呢

• your heart きっと抱だきしめて

  your heart 一定會擁抱著

• 同おなじ夢ゆめ 同おなじ時間じかん(とき)

  相同的夢 同樣的時間

• 一番いちばん分わかりあえるのはそう

  最能夠互相理解 是的

• ずっと君きみだから

  那個人一直是你啊

• 風かぜを抱だいて 夢ゆめを抱だいて

  擁抱著風 擁抱著夢

• そこにはもう芽生めばえてた

  已經在這裡萌芽而生

• my heart そっと輝かがやいて

  my heart 靜靜地閃耀著

• 挫くじけそうなときはきっと

  感到挫敗的時候一定

• いつだって救すくわれてたんだね

  能得到救贖呢

• ずっとその勇気ゆうきに

  一直懷抱著勇氣

• 君きみがいて そばにいて

  你就在這裡 在我的身邊

• 君きみがいて

  你就在這裡