only dreaming

V6

• 眠ねむる前まえ 君きみの名前なまえ 何度なんども何度なんども呼よんで

  入睡前 無數次喊著你的名字

• 夢ゆめの中なか 出会であえますか それだけでいい

  能在夢中相會嗎 只求這樣就好了

• 望のぞまない祈いのりもしない何なんにも何なんにもいらない

  不抱希望 也不祈禱 什麼都不需要

• もう一度いちど 君きみの温度おんど 感かんじられたら

  只求能再一次 感受妳的溫度

• I'm only dreaming, dreaming… kiss you.

• I'm only dreaming, dreaming… hold you.

• 知しらぬ間まに色褪いろあせた日々ひびは枯葉かれはとなり ひらひらと肩かたに舞まい散ちる

  不知不覺中 退色的每一天成為枯葉一般飄落在肩膀上

• この街まちに訪おとずれる冬ふゆの冷つめたさを そういや、まだ僕ぼくは知しらない

  即將造訪這個城市的冬天有多冷 這麼說起來 我還不知道

• “(I'm) too busy everyday.”

• ただ心こころの穴あな埋うめるみたいに

  彷彿只是在填補內心空洞一樣

• ('cause, I forget you tonight.)

• でもそれはまるで効きき目めのない麻酔ますいのような毎日まいにちでしかなかった

  但是那就有如每一天都施打了無效麻醉藥似的

• 眠ねむる前まえ 君きみの名前なまえ 何度なんども何度なんども呼よんで

  入睡前 無數次喊著你的名字

• 夢ゆめの中なか 出会であえますか それだけでいい

  能在夢中相會嗎 只求這樣就好了

• 望のぞまない祈いのりもしない何なんにも何なんにもいらない

  不抱希望 也不祈禱 什麼都不需要

• もう一度いちど 君きみの温度おんど 感かんじられたら

  只求再一次 感受 妳的溫度

• I'm only dreaming, dreaming… kiss you.

• 穏おだやかな街並まちなみと君きみの横顔よこがおが 夕焼ゆうやけの色いろに染そまってる

  平靜的街道和你的側臉 都染上了夕陽的顏色

• 相変あいかわらずくだらない僕ぼくの話はなしでも 笑わらって頷うなずいてくれた

  即使我說著一成不變的無聊話題 你也會笑著點頭回應

• “(We'll be) together forever.”

• あの日ひ僕ぼくが言いったこの言葉ことばに

  那天 我說了這句話之後

• ('cause, I need so you much.)

• 君きみはどうして見みたこともない悲かなしい顔かおをして首くびを振ふるのだろうか

  你為什麼要用沒見過的悲傷表情搖搖頭呢

• 眠ねむる前まえ 君きみの名前なまえ 何度なんども何度なんども呼よんで

  入睡前 無數次喊著你的名字

• 夢ゆめの中なか 君きみの背中せなか ただ追おいかけた

  在夢中 只是努力的追趕著你的背影

• 届とどかない 近ちかづかない どんなにどんなに遠とおく

  不能碰觸 不能接近 不論多遠的距離

• 離はなれても 離はなれても 消きえてさえくれないの

  離的多遠 有多遠 卻一點也不會消失

• 朝あさが来きても 光ひかりが射さしても 目めが覚さめても 何なにをしていても…

  就算來到早上 就算光芒四射 就算睜開眼醒來 就算作著任何事情…

• 眠ねむる前まえ 君きみの名前なまえ 何度なんども何度なんども呼よんで

  入睡前 無數次喊著你的名字

• 夢ゆめの中なか 出会であえますか それだけでいい

  能在夢中相會嗎 只求這樣就好了

• 望のぞまない祈いのりもしない何なんにも何なんにもいらない

  不抱希望 也不祈禱 什麼都不需要

• もう一度いちど 君きみの温度おんど 感かんじられたら

  只求再一次 感受 妳的溫度

• I'm only dreaming, dreaming… kiss you.

• I'm only dreaming, dreaming… hold you.

• I'm only dreaming, dreaming…