Magical Circle

魔法圈圈

豊崎愛生とよさきあき

• ほら 星ほしの泪なみだ 砂すなの雫しずく 目めからこぼれ落おちた

  你看 星星的眼淚 砂的水滴 從眼睛溢出落下

• 儚はかないお話はなしじゃつまらない くるくるメリーゴーランドめりーごーらんど

  無聊的夢話 轉呀轉的旋轉木馬

• わからずやの わがままなへりくつ

  不懂道理的人 講的任性的歪理

• でもどこか憎にくめないの 淡あわい物語ものがたり

  但不知道是哪裡的可愛的 淡淡的故事

• 手てを触ふれれば 溶とけてしまいそうな

  好像是手一觸碰就會融化似的

• 映画えいがで見みたような恋こい 作つくれそうかな?

  像是用電影中看到的戀愛故事所做成的吧?

• 繋つながる離はなれる ためらわないで笑顔えがお見みせてよ

  連繫後又分離 不要猶豫讓我看看笑臉吧

• お願ねがい本当ほんとうの 恋こいの味あじが知しりたいだけ

  真心的許願 只是想知道戀愛的滋味

• 空そら 流ながれる雲くも うたう私わたし 探さがす愛あいの話はなし

  天空飄動的雲 唱歌的我 在找愛的話語

• 嘆なげいてる天使てんしじゃいられない 止とめないで側そばにいて

  無法在嘆息的天使 身旁停下來

• また 夢ゆめの中なかで素敵すてきな星ほし 見みつけられるのかな

  又開始在想夢裡最漂亮的星星 會不會被我找到呢

• 消けせない恋こいの火ひは煌きらめき くるくるメリーゴーランドめりーごーらんど

  無法熄滅的戀愛花火 轉呀轉的旋轉木馬

• ほら 星ほしの泪なみだ 砂すなの雫しずく 目めからこぼれ落おちた

  你看 星星的眼淚 砂的水滴 從眼睛溢出落下

• 儚はかないお話はなしじゃつまらない くるくるメリーゴーランドめりーごーらんど

  無聊的夢話 在轉圈的旋轉木馬

• 空そら 流ながれる雲くも うたう私わたし 探さがす愛あいの話はなし

  天空飄動的雲 唱歌的我 在找愛的話語

• 嘆なげいてる天使てんしじゃいられない 止とめないで側そばにいて

  無法在嘆息的天使 身旁停下來

• また 夢ゆめの中なかで素敵すてきな星ほし 見みつけられるのかな

  又開始在想夢裡最漂亮的星星 會不會被我找到呢

• 消けせない恋こいの火ひは煌きらめき くるくるメリーゴーランドめりーごーらんど

  無法熄滅的戀愛花火 轉呀轉的旋轉木馬