iefkevin
3,473
#amazarashi

エンディングテーマ - amazarashi

中文翻譯參考自：
http://blog.yam.com/wind44/article/131852680

歌詞
留言 0

エンディングえんでぃんぐテーマてーま

片尾曲

amazarashi

  • こんなに空そらが青あおいのは ちょっと勿体もったいないな

    天空如此的藍 有點太美好了

  • 少すこし曇くもってるくらいの方ほうが 丁度ちょうどいいよな

    稍微有點陰天才是 剛剛好

  • 真まっ白しろな病室びょうしつの 窓まどの向むこうでは

    純白的病房的 窗戶對面

  • そろそろ桜さくらも咲さくんだろうけどな

    櫻花差不多要開了吧

  • 満みたされていたいって いつも思おもうけれど

    想要被填滿著 雖然一直以來都這麼想

  • 満みたされていないからこその 願ねがう力ちから

    就是因為沒有被填滿 許願的力量

  • 腹はらが減へってる時ときの 食欲しょくよくみたいな物もの

    肚子餓的時候 像是食慾的東西

  • あなたはどうか大事だいじにしてね

    無論如何都要好好保護

  • 失うしなう事ことに慣なれたりしなかった

    還沒習慣失去

  • 最後さいごまで僕ぼくは悲かなしい人間にんげんでした

    到最後我還是個悲傷的人類

  • だけどそれと引ひき換かえに 僕ぼくは願ねがうのです

    儘管交換了 我是希望的

  • 生いきて 生いきて 生いきていたいよ

    活下去 活下去 好想活下去

  • 僕ぼくが死しんだら 流ながれ出だすエンドえんどロールろーる

    我死了的話 播放的片尾名單

  • 僕ぼくが主演しゅえんの 青春せいしゅん群像ぐんぞう

    是我主演的 青春群像

  • お世話せわになった人達ひとたちの 名前なまえがずらっと並ならべば

    受到他們幫助的人們 把名字全部列出來

  • 何時間なんじかん掛かかるか分わからないや

    不知道要花多少時間

  • そんな事こと考かんがえると ちょっと笑わらえてくるよな

    一想到這樣的事情 稍微笑了出來

  • だからエンディングえんでぃんぐテーマてーまはこんなもんだろ

    所以片尾曲就是這樣

  • 幼おさない頃ころ飼かってたペットぺっとが死しんだとき

    小時候養的寵物死掉的時候

  • あまりの悲かなしさに 出会であわなきゃ良よかったと思おもった

    由於過度的悲傷 也曾想過如果沒有相遇過就好了

  • 手てにする喜よろこびと 失うしなう悲かなしみ

    到手的喜悅與 失去的悲傷

  • 天秤てんびんにかけるのは 馬鹿ばかげたことです

    (把這兩件事情)放到天秤上 很愚蠢

  • 偉えらそうな事ことを言いったりしてごめんな

    說出了自己為是的話真抱歉啊

  • 本当ほんとうに僕ぼくが言いいたい事ことは つまり

    其實我想說的事情是 也就是

  • 僕ぼくの中なかで生いきている 僕ぼくが愛あいしたもの達たちみたいに

    就好像我愛的那些東西 在我心中活著

  • あなたの中なかで生いきていたいよ

    我想在你的心中活著

  • 僕ぼくが死しんだら 流ながれ出だすエンドえんどロールろーる

    我死了的話 播放的片尾名單

  • 人ひとはそれぞれ 日常にちじょうに戻もどって

    雖然我想要 人們各自 回到日常

  • ふとした時ときに思おもい出だして 欲ほしいけどさ

    能不經意的時候回憶起

  • 我われながら名作めいさくとは言いえないもんな

    雖然不能說是我引以自豪的名作

  • そんな事こと考かんがえると ちょっと笑わらえてくるよな

    一想到這樣的事情 稍微笑了出來

  • だからエンディングえんでぃんぐテーマてーまはこんなもんだろ

    所以片尾曲就是這樣

  • 失うしない続つづける事ことで

    一直持續失去

  • 何なにかに必死ひっしになれる力ちからが宿やどるのなら

    在什麼東西上面有能讓我盡全力的力量存在的話

  • 満みたされていないってのは 幸しあわせなのかな

    一直沒有被填滿的話 是幸福的嗎

  • だとしたら 今いまの僕ぼくはきっと幸しあわせなんだな

    如果是的話 現在的我一定是非常幸福的啊

  • なのに

    儘管如此

  • 心こころが痛いたいよ 涙なみだが止とまらないよ

    心好痛啊 眼淚止不住啊

  • あなたが死しんだら 流ながれ出だすエンドえんどロールろーる

    你死了的話 你播放的片尾名單

  • 僕ぼくはきっと 脇役わきやくだろうな

    我一定是 配角吧

  • 少すこし寂さびしいけれどきっと それでいいんだ

    雖然會有點寂寞 也好

  • あなたが幸しあわせだった 証拠しょうこだから

    因為這是你曾經幸福 的證據

  • 僕ぼくが死しんだら 流ながれ出だすエンドえんどロールろーる

    我死了的話 播放的片尾名單

  • あと18小節しょうせつのエンディングえんでぃんぐテーマてーま

    還有18小節的片尾曲

  • あなたの胸むねに焼やきついて 消きえないような

    雖然我想說 像是能在你胸口烙印

  • 気きの利きいた言葉ことばを 言いいたいんだけど

    不會消失的好話

  • そんな事こと考かんがえてたら もう時間じかんか

    一直想著這件事情時 時間已經到了嗎

  • 最後さいごはやっぱり 「ありがとう」かな

    果然還是只有說 謝謝

  • ありがとう

    謝謝

  • ありがとう

    謝謝

  • 今いままで

    到現在為止

  • ありがとう

    謝謝