ミライみらいファンファーレふぁんふぁーれ

未來吹奏樂

流川ながれかわガールズがーるず

• 春風はるかぜが吹ふいた

  春風吹起

• 放課後ほうかごの教室きょうしつの隅すみ

  放課後教室的一隅

• 机つくえに書かいた夢ゆめは

  寫在課桌上的夢想

• 動うごき出だしてる

  開始運轉

• その文字もじが踊おどるくらいに

  如同文字舞動般

• 加速かそくしてく気持きもち

  漸漸加速的心情

• 誰だれにも(誰だれにも)譲ゆずれない(譲ゆずれない)

  不會讓給任何人

• なりたい私わたしになろうよ

  成為理想中的自己吧

• いつでも心こころの合図あいずは ススメすすめ

  無論何時心靈的暗號 前進吧

• 届とどけ世界せかいに夢ゆめのファンファーレふぁんふぁーれ

  向世界傳達吧 夢想的吹奏樂

• 青空あおぞらまで大おおきく奏かなでるよ

  在藍天中響亮演奏

• 諦あきらめないって約束やくそく 明日あしたの私わたしと

  和明天的我已立下約定 絶不輕言放棄

• 未来みらいは絶対ぜったい打うてば響ひびく So, Yes!!!

  用力敲響 未來絶對會響亮迴響 So, Yes!!!

• もどかしい迷まよいは

  焦急難耐的迷惘

• 屋上おくじょうで空そらに叫さけぼう

  在屋頂對天吶喊

• 自分じぶんの声こえで叫さけぼう

  用自己的聲音吶喊吧

• 思おもってたより

  雖不是想象中

• ドラマチックどらまちっくな日々ひびじゃないけど

  那樣戲劇性的生活

• ドラマどらまより面白おもしろい

  但卻是比戲劇還要有趣

• どこまで(どこまで)行ゆけるか(行ゆけるのか)

  能去到多遠的角落

• やってみなきゃ分わからない

  不去挑戰是不會明白的

• いつでも決きめたその 場所ばしょ スターすたー卜うら

  在決定好的場所 開始吧

• 今いま高たからかに夢ゆめのファンファーレふぁんふぁーれ

  此刻夢想響亮的吹奏樂

• 突つき抜ぬけてく勇気ゆうきを重かさねるよ

  擁抱勇氣一路向前

• 時ときには傷きずだらけでも輝かがやきの途中とちゅう

  哪怕有時傷痕纍纍 卻依舊走在光輝的路途中

• 未来みらいは上々じょうじょう きっと響ひびく So, Yes!!!

  未來必定更加美好 So, Yes!!!

• 今いまはまだ何なんにもないこの手て…

  即使現在手裡依舊空無一物…

• それはつまり最大さいだいのチャンスちゃんす!

  那就是最大的機會!

• 何なんだって(何なんだって)掴つかみ取とれる可能性かのうせいの証あかし

  不管什麼都能得手的可能性的證明

• よろしく☆ It's All Right

  請多關照☆ It's All Right

• 届とどけ世界せかいに夢ゆめのファンファーレふぁんふぁーれ

  向世界傳達吧 夢想的吹奏樂

• 青空あおぞらまで大おおきく奏かなでるよ

  在藍天中響亮演奏

• 諦あきらめないって約束やくそく 明日あしたの私わたしと

  和明天的我已立下約定 絶不輕言放棄

• 未来みらいは絶対ぜったい(未来みらいは絶対ぜったい)打うてば響ひびく(きっと響ひびく)

  未來絶對(未來絶對) 越敲越響(越敲越響)

• So, Yes!!!

  So, Yes!!!

• ミライみらいファンファーレふぁんふぁーれ

  未來吹奏樂