同級生どうきゅうせい

押尾おしおコータローこーたろー with Yuuki Ozaki(from Galileo Galilei)

• 時計とけいのいらない はかれない長ながさの春はるを

  不需要時鐘 無法計測的漫長春天

• 浮うき立たっては歩あるいていく 二人ふたりの距離きょり

  襯托出 行走中 兩人的距離

• 数すうセンチせんちが とても遠とおい

  雖然只有幾公分 卻是如此的遙遠

• ほら今いま 飛とび立たて 夏なつの雲くもを手てで掴つかんだ

  現在就展翅高飛 用手握住夏天的雲

• 形かたちがなく くすぐったい ような気持きもちで

  無形 不安的 心情

• 風かぜに吹ふかれ 焦あせっていた いこう

  隨風飄逸 焦躁地 往前走吧

• 覚おぼえているかい どこへいくのか

  還記得嗎 該往哪裡前進

• 決きめないでいいよ このまま続つづけよう

  無法決定也沒關係喔 就這樣持續下去吧

• 時計とけいの針はりを巻まこう 境目さかいめのみえない秋あきに

  轉動時鐘的指針吧 在看不見邊境的秋天裡

• 身みを縮ちぢめて歩あるいていく 二人ふたりの距離きょり

  縮短彼此 行走中 兩人的距離

• 数すうセンチせんちは 特別とくべつな何なんかで

  即使只有數公分 也能感到特別的意義

• 思おもい出だせるかい 出会であった日ひのこと

  還想得起來嗎 相遇那天的事情

• 今いまも変かわらず あのまま続つづいてる

  至今也絲毫沒變 如同當時那般持續著

• ほら今いま 飛とび立たとう 巡めぐりゆく季節きせつの端はしで

  現在就展翅高飛吧 在不斷更迭季節的盡頭

• 思おもうことは どこまでいけるかってことで

  隨心所欲 想去哪就去哪

• 風かぜに吹ふかれ 期待きたいしてた いつまでも

  隨風飄逸 期待著 不論何時