僕ぼくらの街まち

KAT-TUN

• この小ちいさな街まちで この時ときを生いきて

  在這小鎮的街道上 活在此刻

• 僕ぼくらは 出会であった あのまぶしい 夏なつの日ひ

  我們相遇在燦爛的夏日

• 僕ぼくらはいつも 明日あしたを見みていた

  我們總是期望著明天

• ほんの少すこし 背伸せのびするようにして

  一點點地慢慢成長

• やがて いつからか 君きみといるこの場所ばしょが

  不知從何時與妳所在的地方

• 僕ぼくの生いきてゆく 世界せかいになった

  成為了我生存下去的世界

• 初はじめて 君きみを 見みつけた あの日ひ

  第一次遇見妳的那天

• 突つき抜ぬける 青あおい空そらが ただ 続つづいていた

  那清澈的藍天仍無盡的延伸

• 淡あわい後悔こうかいを 誰だれかの涙なみだを

  淡淡的後悔 誰流下的淚

• いつの日ひか ふり返かえる時ときが来くるんだろう

  將來總會有回顧反省的時候

• 見みえない未来みらいに 息いきをひそめて

  對於不確定的未來屏息以待

• それでも 僕ぼくらは 今いまを生いきている

  儘管如此我們仍好好的活著

• いつか 夢ゆめの 近ちかくまで行いけるのかな

  總有一天可以接近夢想吧?

• でもそれは まだ ずっと 先さきのことみたいだ

  但是那似乎還是很久以後的事

• 僕ぼくらは なんだか 急いそぎすぎている

  總覺得我們太過於急躁

• 大切たいせつなことさえも 忘わすれるくらい

  大概都忘記最重要的事了

• 今いまは 僕ぼくらを信しんじていたい

  現在只能相信我們

• 今いまの自分じぶんを 信しんじていたい

  相信現在的自己

• 誰だれも 僕ぼくらを決けっして 認みとめはしないだろう

  即時沒有人願意認同我們的決定

• 誰だれも 決けっして 分わかろうとは しないんだろう

  即時沒有人願意了解我們

• 探さがしても 探さがしても 見みつからないけれど

  再怎麼找 再怎麼找 就算都無法找到

• 確たしかなことは きっと どこかに あるよね

  但正確的事一定生存在某處

• やるせない想おもいは 君きみの笑顔えがおに 消きえた

  鬱悶的心情在妳的笑臉中消失

• 街まちは 今いま たそがれて 僕ぼくらを包つつんだ

  黃昏的街道包圍著我們

• いつか 夢ゆめの 近ちかくまで行いけるのかな

  總有一天可以接近夢想吧?

• でもそれは まだ ずっと 先さきのことみたいだ

  但是那似乎還是很久以後的事

• 初はじめて 君きみを 見みつけた あの日ひ

  第一次遇見妳的那天

• 突つき抜ぬける 青あおい空そらが ただ 続つづいていた

  那清澈的藍天仍無盡的延伸