站長
345
#とりぷる♣ふぃーりんぐ #和久井優 #金澤まい #今村彩夏

クローバー♣かくめーしょん - とりぷる♣ふぃーりんぐ

電視動畫《三者三葉》(日語：三者三葉)片頭曲。
とりぷる♣ふぃーりんぐ：西川葉子(和久井優)、小田切双葉(金澤まい)、葉山照(今村彩夏)
中文翻譯轉自：萌娘百科

歌詞
留言 0

クローバーくろーばー♣かくめーしょん

三葉草♣革命

とりぷる♣ふぃーりんぐ

  • さぁ見みてらっしゃい 三みつ葉ばの おでましだ! (いぇ～い♪)

    來吧 請看 三葉閃亮登場! (yeah♪)

  • おはようってどんぶり三杯さんばい

    早上好 來三大碗飯

  • (女子じょし力りょくなんてご飯はんと一緒いっしょにむしゃ×4たべちゃった?)

    (女子力什麼的一起吃飯來挑戰吃四份量?)

  • ちょ、ちょ、ちょっとまって! 体育たいいくはニガテにがて…

    等 等 等一下! 我不擅長運動…

  • (イイいいコトこと聞きいた 弱点じゃくてんみっけ …ゴメンナサイごめんなさい(((;゜Д゜))))))

    (聽到了好消息 發現弱點啦 …對不起我錯了)

  • ホントほんとは友達ともだちと一緒いっしょにワイワイわいわいしてみ・た・い!

    其實想和朋友們一起歡樂至極!

  • 他愛たあいもない 話はなしだとか

    沒人愛 如何搭話

  • 恋こいバナばなとかしてみたりくあwせdrftgyふじこlp;@:「♥」ったりして

    真想談看看戀情如何的來吧drftgy富山lp;@:想有一份「❤」

  • ねぇなんで友達ともだちができないの? 「直球ちょっきゅうですわね!」

    吶 為何交不到朋友? 「還真是直白呢!」

  • 高慢こうまんで高飛車たかびしゃで …etc.「言いいたい放題ほうだいね!」

    因為你高傲又霸道…等等 「還真是口無遮攔呢!」

  • 三みつ葉ばが大暴走だいぼうそう!? 誰だれにも止とめられない!!

    三葉大爆走!? 誰都無法阻擋!!

  • (いっせーのっ!)

    (一 二!)

  • 曖昧あいまいmeでGO! (ごー!) My mind眠みんでZzz… (ずー…)

    曖昧不明下GO! (GO!) 我的思緒沉睡中Zzz… (額…)

  • 気分きぶん爽快そうかい♪ あぁそーですかい?

    心情爽快♪ 是這樣嗎?

  • 三人さんにん寄よれば (ふぃ～ば～!) 文殊もんじゅの知恵ちえ?

    根據三人的話(湊在一塊!) 文殊的智睿?

  • ほら実際じっさい寄よったらかしましいだけ

    看吧 實際湊在一起的話 只是很吵亂

  • (もういっちょ!) ほら! 強引ごういんに前まえへ! (Go! Go!)

    (再一回!) 看吧! 橫衝直撞! (Go! Go!)

  • 進すすめ! そう前まえへ! 上うえへ! (Jump! Jump!)

    前進! 沒錯 向前! 上前! (Jump! Jump!)

  • 全速ぜんそく前進ぜんしん おつかれーしょん

    全速前進 辛苦啦

  • わたし史上しじょう (わぉ!) 最大さいだい最強さいきょうの

    我是史上 (Wow!) 最大最強的

  • ちょっと変かわったナナメななめ上うえの日常にちじょう譚たん

    稍微改變的不同視線的奇妙日常

  • にゃんにゃんにゃん、にゃんこ あらまかわいいでちゅね～

    喵喵喵 喵咪 啊真的好可愛呢～

  • (ネコねこなで声こえ キャラきゃら迷走めいそう マイマイまいまい迷子まいごの子猫こねこちゃん)

    (貓咪撫摸的聲音 角色迷失 完全就是迷人的小貓咪)

  • らんらんらん、ランチらんち♪ さあ優雅ゆうがにイタダキマスいただきます

    啦啦啦 午餐♪ 吶就優雅點開動囉

  • (なけなしの 100円えんランチらんち セチガライせちがらい…(ノのД`)・゜・。)

    (僅有一點點 100圓午餐 無法滿足…(ノД`)・゜・。)

  • 毒舌どくぜつ、屁理屈へりくつ並ならべて論破ろんぱしたらカか・イい・カか・ンん♪

    毒舌 狡辯並列組合若被辯駁的話給・你・好・看♪

  • 三みつ編あみのメガネめがねっ娘こ

    綁著辮子的眼鏡娘

  • そう! 優等生ゆうとうせいの皮かわをかぶったアクマあくま

    沒錯! 批著優等生的惡魔

  • 貢みつぎ物もの どう食たべよう? …燃もやせばイイいい? 「作つくったげましょう!」

    獻上的食物 要吃嗎? …振奮熱情好嗎? 「來做看看吧!」

  • いや、ないわ～ ないですわ!

    不 沒了 沒了呢!

  • …え? マジまじで!?…!? 「私わたし、そんなキャラきゃら!?」

    …咦? 真的嗎!?…!? 「我真的是那種角色!?」

  • いつものらんちきランチらんち 誰だれにも邪魔じゃまさせない!!

    一直的午飯午餐 誰都不能打擾!!

  • (3・2・1・ごー!!)

    (3・2・1・衝!!)

  • 超越ちょうえつ感かんはGood↑↑ (ぐー!) 説教せっきょう乱らんでBoo↓↓ (ぶー!)

    超越感非常讚↑↑ (好!) 混亂下boo↓↓ (bo!)

  • テンションてんしょん上あげなきゃ始はじまんねーっしょ!?

    情緒持續上升開始了唷!?

  • 宇宙うちゅう規模きぼの (おぉ!) 青春せいしゅん劇場げきじょう

    宇宙規模的 (Wow!) 青春劇場

  • ほら最前列さいぜんれつでごらんあそばせ!

    看吧到最前列觀看吧 遊玩吧!

  • (まだまだ!)

    (還沒還沒!)

  • まぁ適当てきとう維持いじ♪ (Bang!Bang!) Have a nice day! (Fun!Fun!)

    嘛 適當維持♪ (Bang!Bang!) Have a nice day!

  • 空前絶後くうぜんぜつごのすーぱーハイはいテンションてんしょん!!

    空前絕後的超級好心情!!

  • 超ちょうドど級きゅうの (どーん!) わたしたちこそ

    跳脫級的 (蹦!) 就是我們

  • 幸しあわせ呼よぶ 三みつ葉ばの クローバーくろーばー (なのだ♪)

    呼喚幸福 三葉的三葉草 (正是♪)

  • ナベなべから召喚しょうかん トラブルメーカーとらぶるめーかー お呼よびでないかな!?

    從鍋中召喚 麻煩製造者 不做個回應!?

  • 寂さびしくなったり 泣なきたくなったら 私わたしたちがココここに い・る・よ!

    變得很寂寞 變得很想哭泣的話 我們就在 這・裡!

  • 一人ひとりぼっちで 悩なやんでるなら

    一人獨自 若是煩惱的話

  • もう寄よってたかってしっちゃかめっちゃかにしちゃえ!

    已經彼此依慰做出自己自己做主吧!

  • それじゃまたね 過去かこの自分じぶん

    那就再會吧 過去的自己

  • きっと もっと ずっと 楽たのしめるハズはず

    一定 更加 一直 變得快樂

  • ちょっとだけでイイいい 一歩いっぽ踏ふみ出だそう

    只要一下子也好 踏出一步出發吧

  • いま始はじまっちゃうよジブンじぶん革命かくめい (かくめーしょん!)

    此時開始囉自己改革 (革命吧!)

  • 曖昧あいまいmeでGO! (ごー!) My mind眠みんでZzz… (ずー…)

    曖昧不明下GO! (GO!) 我的思緒沉睡中Zzz… (額…)

  • 気分きぶん爽快そうかい♪ あぁそーですかい?

    心情爽快♪ 是這樣啊?

  • 三人さんにん寄よれば (ふぃ～ば～!) 絶対ぜったい無敵むてき!

    根據三人的話(湊在一塊!) 絕對無敵!

  • まぁなんてったって超絶ちょうぜつ花盛はなざかり♣

    嘛 不論如何都是 超絕花開盛放♣

  • (次つぎラストらすと～!) さぁ!強引ごういんに前まえへ! (Go! Go!)

    (下次展開～!) 看吧! 橫衝直撞! (Go! Go!)

  • 進すすめ! そう前まえへ! 上うえへ! (Jump! Jump!)

    前進! 沒錯 向前! 上前! (Jump! Jump!)

  • 三者さんしゃ三葉さんよう いざ宣誓せんせいしょん!

    三者三葉 來宣誓吧!

  • キセキきせきみたい (きらりっ♪) 今世紀こんせいき最大さいだいの

    像是奇蹟 (光輝♪) 今世紀最大的

  • へんてこりんな三人さんにん組くみの大事件だいじけん

    奇妙歡樂三人組的大事蹟

  • そっとしといてつっついたらサタンさたんが爆ばく誕たん

    突然地一轉眼間瘋狂爆發

  • きっとこれが女子高生じょしこうせいの

    這一定是女高中生?

  • 普通ふつうの? 一般的いっぱんてきな? スクールすくーるライフらいふ♪

    普通的? 一般的? 學校生活♪