The Meaning Of Us

安室奈美恵あむろなみえ

• 過すぎて行いった たくさんの月日つきひが

  度過了許許多多的日子

• 風かぜに乗のってふわり 舞まい戻もどった

  乘著風 又飄然回來了

• そうね 少すこし落おち着ついた仕草しぐさで

  是的 以比過去穩重的舉止

• 懐なつかしい響ひびきの名前なまえで 私わたしを呼よんだ

  用那令人懷念的名字 呼喚我

• あの頃ころと同おなじようで 照てれくさくなったり

  和那時一樣 讓我好難為情

• なんだか大人おとなになったあなたに 少すこし戸惑とまどう

  面對感覺似乎長大了的你 我不禁手足無措

• もし全すべてのことに何なにか 隠かくれた意味いみがあるのならば

  倘若說每一件事物 都有它背後的意義

• そう きっとあの瞬間しゅんかんに

  是的 想必在那個瞬間

• 始はじまっていたんだ 私わたしたちのStory

  它就已經開始了 屬於我們的Story

• 手てを振ふる姿すがた 愛いとしく見みえて わかった

  揮手的模樣 看來如此令人憐惜 我懂了

• I know the meaning of us

• ( The meaning of us…)

• ( Now I know…)

• 背伸せのびしていた 生意気なまいきだった私わたし

  自己以為已經長大 不知天高地厚的我

• カッコかっこつけてた 幼おさなかったあなた

  只會裝模作樣 幼稚青澀的你

• まるで昨日きのうのように 思おもい出だせるけれど

  回想這一切 恍如昨日情景

• そんな相手あいては この世よに一人ひとりしかいないわ

  但是這樣的對象 世界上僅此唯一

• あの頃ころに描えがいていた未来みらいとは ちょっと違ちがうけど

  當時所描繪的未來 雖然和真實有點距離

• あなたがいてくれたら 強つよくなれる

  只要有你在身邊 我就能堅強起來

• もし全すべてのことに何なにか 隠かくれた意味いみがあるのならば

  倘若說每一件事物 都有它背後的意義

• そう きっとこの瞬間しゅんかんを

  是的 想必是這個瞬間

• 乗のり越こえるために あなたと出逢であったのね

  為了要跨越 於是才與你相遇

• その背中せなか 頼たのもしく見みえて わかった

  你的背影 看來如此值得依賴 我懂了

• I know the meaning of us

• 昔むかしのアルバムあるばむ 広ひろげなくても

  過去的相簿 即使不去打開

• 知しってる 笑顔えがおの時とき

  我也能知道 當我微笑的時候

• いつもあなたが

  你永遠都是

• Every page そばにいた

  Every page 就在我身邊

• もし全すべてのことに何なにか 隠かくれた意味いみがあるのならば

  倘若說每一件事物 都有它背後的意義

• そう きっとあの瞬間しゅんかんに

  是的 想必在那個瞬間

• 始はじまっていたんだ 私わたしたちのStory

  它就已經開始了 屬於我們的Story

• 手てを振ふる姿すがた 愛いとしくて

  揮手的模樣 看來如此令人憐惜

• もし全すべてのことに何なにか 隠かくれた意味いみがあるのならば

  倘若說每一件事物 都有它背後的意義

• そう きっとこの瞬間しゅんかんを

  是的 想必是這個瞬間

• 乗のり越こえるために あなたと出逢であったのね

  為了要跨越 於是才與你相遇

• その背中せなか 頼たのもしく見みえて わかった

  你的背影 看來如此值得依賴 我懂了

• I know the meaning of us

• Now I know…

• This is the meaning of us