近未来きんみらいハッピーエンドはっぴーえんど

不久將來的Happy End

CYaRon!

• ひとりだけを目めが追おいかけてる

  視線緊緊盯著那唯一的身影而去

• 周まわりに人ひとがたくさんいても “ひとりだけ”

  即使四周的人潮絡繹不絕 「眼中只有你」

• そんな恋こいを今いましてるんだね

  現在你想談場這樣的戀愛吧

• 隠かくさなくてもいいんだよ 応援おうえんしちゃうよ全力ぜんりょくで

  沒有必要在那遮遮掩掩了 讓我來全力為你聲援吧

• 近ちかくに住すんでいるの? (どんな人ひとだろ?)

  心上人就住在附近嗎? (是個怎樣的人?)

• 私わたしもドキドキどきどきだよ

  我也不禁小鹿亂撞

• タイミングたいみんぐ良よきに告白こくはくしちゃうんでしょ?

  無庸置疑要在一個完美時機做出告白對吧?

• ねえはやく ねえはやく チャンスちゃんすはいつだろねっ

  那就快一點 那就快一點 機會究竟會在何時到來呢

• きっと伝つたわりますように (両りょう想おもいのハッピーエンドはっぴーえんど)

  願你能將心意給傳達出去 (兩情相悅的Happy end)

• だって幸しあわせに笑わらうとこが見みたいと思おもうんだ

  因為我想看見因沉浸在幸福中而展露的笑容

• きっと伝つたわりますようにってさ

  我要祝你能將心意順利傳達出去

• 願ねがう私わたしにも遠とおくない未来みらい 出会であいをくださいな

  請也讓許下真誠心願的我 在不遠未來遇見邂逅

• …でもそれはオマケおまけだし

  …但這些全部都無關緊要

• とにかく大事だいじなのは君きみのその恋こいだよ ぜったい叶かなえて!

  最重要的是你的戀情絕對要 讓它開花結果!

• ふたりきりで鼓動こどうがはじけそう

  兩人獨處時心跳紛亂到像要裂開

• 想像そうぞうしてみるだけでこわい “ふたりきり”

  光想象著那個詞便提心吊膽 「兩個人獨處」

• そんな恋こいにいつか落おちたら

  要是有天墜入了這樣的愛河

• 君きみにいちばん最初さいしょに 打うち明あけるからね

  我會第一個讓你知道 這個好消息

• 次つぎの手てはどうするの? (もっと近ちかづいて!)

  下一步要該怎麼行動? (在更靠近一點點!)

• 私わたしがハラハラはらはらだよ

  我也不禁心煩意亂

• イエスいえすしかないような告白こくはくしちゃおうよ

  就來一場只能令對方回答出YES的告白吧

• ねえはやく ねえはやく レッツゴーれっつごーってことだねっ

  那就快一點 那就快一點 Let's go 開始展開行動吧

• ずっと憧あこがれてたんだもん (運命うんめいのハッピーはっぴーラブらぶ)

  無時無刻都一直在嚮往著 (命運的Happy Love)

• だから幸しあわせになってみせてよ 困こまっちゃうくらいに

  所以讓我看見你們幸福的樣子 直到令人不勝其煩

• ずっと憧あこがれてたんだもんとは

  關於那我一直以來嚮往的憧憬

• なんか言いいながらも恥はずかしいな 恋こいってステキすてきだね

  光是脫口而出便感到十分的害臊 戀愛是如此的美好

• …ああいつか私わたしにもその日ひが来くるのかな

  …有朝一日那樣的日子是否會來到我眼前

• 君きみが抱だきしめる恋こいがいとしい

  你懷抱的戀愛多令人神醉心往

• 好すきはどこからくるの? (いつのまにか?)

  喜歡的感覺是從何而來? (從何時開始的?)

• ハラハラはらはらドキドキどきどきだよ

  叫人心煩意亂小鹿亂撞

• タイミングたいみんぐ良よきに告白こくはくしちゃうんでしょ?

  無庸置疑要在一個完美時機做出告白對吧?

• ねえはやく ねえはやく チャンスちゃんすはいつだろねっ

  那就快一點 那就快一點 機會究竟會在何時到來呢

• きっと伝つたわりますように (両りょう想おもいのハッピーエンドはっぴーえんど)

  願你能將心意給傳達出去 (兩情相悅的Happy end)

• だって幸しあわせに笑わらうとこが見みたいと思おもうんだ

  因為我想看見因沉浸在幸福中而展露的笑容

• きっと伝つたわりますようにってさ

  我要祝你能將心意順利傳達出去

• 願ねがう私わたしにも遠とおくない未来みらい 出会であいをくださいな

  請也讓許下真誠心願的我 在不遠未來遇見邂逅

• …でもそれはオマケおまけだし

  …但這些全部都無關緊要

• とにかく大事だいじなのは君きみのその恋こいだよ ぜったい叶かなえて!

  最重要的是你的戀情絕對要 讓它開花結果!