イマココいまここ

此時此地

東山とうやま奈央なお

• なんとなく頭あたまの中なかで君きみが 離はなれなくなっていたんだ

  不知為何 你的身影 一直縈繞在我的腦海中

• 途切とぎれ途切とぎれの会話かいわだねいつも

  我們的對話總是斷斷續續

• 息いきも吐はき出だせないほどの鼓動こどう

  談一些讓我覺得呼吸困難心跳噗通的話題

• 目めが合あった瞬間しゅんかんにまた何なにかが胸むねをつらぬいてゆく 今いま

  現在 四目相對的瞬間 胸口便彷彿被什麼刺中

• 大好だいすきな人ひとが今いまここにいるいるんだよ

  最喜歡的人現在就在這裡 就在這裡啊

• 最高さいこうの毎日まいにちは恋こいのパレぱれパレードぱれーど

  幸福的每一天都是戀愛大遊行

• 近ちかづきたい 誰だれよりも君きみに今いま今以上いまいじょう

  想離你更近 比任何人都近

• 会あいたくて会あいにゆく 笑顔えがおまた見みつけにゆくよ

  我要去見你 去尋找你的笑容

• 教室きょうしつの隅すみで笑わらった君きみは 今いますべてのものの中なかで光ひかる

  在教室的角落歡笑的你 此刻在一切的事物當中都閃閃發亮

• 初はじめてつないだ手て 嵐あらしのようなうねりが駆かけめぐる 今いま

  初次牽起你的手 現在就像暴風雨那般來回地噗通跳著

• 何度なんどでも君きみだけに僕ぼくは恋こい恋こいする

  無論多少次只有對你讓我愛上了

• 知しるほどに加速かそくする恋こいのスピスピードすぴすぴーど

  終於明白了想加速戀愛的速度

• ありのまま伝つたえたい なのになぜなぜだろう

  想傳達的這份心願 然而為什麼為什麼呢

• どうしようもなくいつも不器用ぶきようになる僕ぼくがいるよ

  沒有辦法 總是這麼笨拙的我啊

• どうして?

  該怎麼辦?

• まだ僕ぼくら未完成みかんせいで始はじまったばかりの未来みらい

  我們還尚未完成剛開始的未來

• 春はるも夏なつも秋あきも冬ふゆもいつも一緒いっしょにいたい

  春天夏天秋天冬天總想永遠在一起

• どこにいるの? 何なにしているの? 誰だれのことを想おもってるの?

  你在哪裡?你在做什麼?想起了誰的事物?

• 行いけ 行いけ 行いけ 今いま

  走吧 走吧 走吧 現在

• 行いけ 行いけ 行いけ 行いけ

  走吧 走吧 走吧 走吧

• 大好だいすきな人ひとが今いまここにいるいるんだよ

  最喜歡的人現在就在這裡 就在這裡啊

• 最高さいこうの毎日まいにちは恋こいのパレぱれパレードぱれーど

  幸福的每一天都是戀愛大遊行

• 近ちかづきたい 誰だれよりも君きみに今いま今以上いまいじょう

  想離你更近 比任何人都近

• 会あいたくて会あいにゆく 笑顔えがおまた見みつけにゆくよ

  我要去見你 去尋找你的笑容