君きみと世界せかいと物語ものがたり

橋本はしもとみゆき＆霜月しもつきはるか

• 淡あわい夢ゆめの途中とちゅうで目めを醒さましたような

  就像從那微弱的夢境中甦醒

• まどろみに映うつした空そらは美うつくしいBlue

  睡眼惺忪時所映照的天空是如此美麗 Blue

• 世界せかいを包つつむ場所ばしょ 胸むねに吸すい込こんで

  將能包容這世界的場所 封印在內心裡

• 羽はばたくように腕うでを伸のばしてみる

  為了展翅高飛而試著將雙臂伸直

• この小ちいさな手てが何なにを掴つかむのか

  這雙小小的手究竟能掌握什麼呢

• 戸惑とまどいの中なかに未来みらいの煌きらめきを見みて

  在迷惑之中看見了未來的一道曙光

• 思おもうたび強つよく 未まだ見みぬ明日あすへ

  每當思念的時候就會漸漸堅強 朝著那尚未看見的未來

• 今いまは頼たよりなくても 気きづいているはずよ

  即使現在還不太可靠 但你應該注意到了吧

• 私わたしを変かえてく 運命うんめいに引ひかれ

  被命運引導的我正漸漸改變著

• 出会であいを感かんじている・・・ 君きみに、感かんじている

  充滿著相遇的預感・・・ 我正感受著你

• そして飛とび立たつ あの空そらへ

  然後就這麼起飛吧 向著那片天空

• 昨日きのうと違ちがう色いろ 新あたらしい空そらに

  與昨天不同的景色 在這嶄新的天空裡

• 見みつけた輝かがやきが私わたしを呼よんでいる

  所找到的光芒正在呼叫著我

• 風かぜにそっと誘さそわれ 見上みあげた夜空よぞらは

  風兒偷偷地邀請著 在這抬頭仰望的星空裡

• 弱よわさを包つつみ込こんで 抱だいてくれた

  包容那軟弱的我而緊緊擁抱著

• 届とどきそうな星ほし 何なにを叶かなえたい?

  仿佛能碰觸到的星星 ｢你想實現什麼?｣

• 優やさしい問といかけ 視線しせんの先さきに映うつる――

  溫柔地詢問著我 在那視線的前方所映照著的是——

• 望のぞむ未来みらい 夢ゆめ 掴つかむ強つよさを

  所期望的未來以及夢想 能夠緊握一切的堅強

• 今いま この時とき叶かなえて 廻めぐる星座せいざたちよ

  現在 就在此時實現 輪迴至今的星座們

• このままふたりで重かさねる時ときを

  就這樣讓彼此的時光交織刻劃著

• 奇跡きせきを信しんじている・・・君きみを、信しんじている

  相信著奇蹟的到來・・・我相信著你

• そして始はじまる ロマネスクろまねすく

  然後就這麼展開 這不可思議的故事

• 思おもうたび強つよく 未まだ見みぬ明日あすへ

  每當思念的時候就會漸漸堅強 朝著那尚未看見的未來

• 今いまは頼たよりなくても 気きづいているはずよ

  即使現在還不太可靠 但你應該注意到了吧

• 私わたしを変かえてく 運命うんめいに惹ひかれ

  被命運吸引的我正漸漸改變著

• 出会であいを感かんじている・・・ 君きみに、感かんじている

  充滿著相遇的預感・・・ 我正感受著你

• そして飛とび立たつ あの空そらへ

  然後就這麼起飛吧 向著那片天空