LuvRanka
2,731
#LiSA

Little Braver - Girls Dead Monster(LiSA)

動畫Angel Beats!插曲
歌手：Girls Dead Monster
作詞：Jun Maeda
作曲：Jun Maeda
翻譯：僕と空の約束 （https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2198906）

歌詞
留言 0

Little Braver

Girls Dead Monster(LiSA)

  • 歩あるく歩幅ほはばが大おおきくなるにつれて

    隨著行走步伐的逐漸變大

  • 夢ゆめから遠とおざかってく

    夢想也越來越遠

  • 歩あるく向むき変かえてみる ぐるり回まわって

    想改變前進方向 卻只能原地打轉

  • 小ちいさな勇気ゆうきだけど いつでもここにあるよ

    儘管勇氣少之又少 但也一直都伴隨著我

  • 幼おさない日々ひびに見みつけた

    終於找回了童年的日子

  • 深ふかい闇やみに閉とざされ怯おびえきった自分じぶんらしさも連つれてくよ

    困於幽深黑暗中獨自顫抖 將那樣的自己也帶走吧

  • 流ながれていく景色けしきどれも似通にかよってて

    眼前一幕幕的景色都似曾相識

  • なんだか あくびが出でる

    總覺得 有點厭倦

  • 次つぎのドアどあ探さがし出だそう 空そらの彼方かなたに

    去尋找下一道門吧 在天空的對面

  • 小ちいさな舟ふねに乗のって 大おおきな帆ほ広ひろげるよ

    乘上小小的船 張開大大的帆

  • 晴はれた大空おおぞらに風かぜが吹ふく

    晴朗天空吹起一陣風

  • 君きみは僕ぼくでいつでも一緒いっしょだから 自分じぶんらしさを信しんじて

    你和我無論何時都形影不離 因此請相信自己吧

  • この手てのひらは何なんのため?

    展開手掌為的是什麼?

  • 険けわしい道みちを進すすむため?

    是為了走險峻之路嗎?

  • それならいつかは必かならず

    那樣總有一天必定能

  • 栄光えいこうというトロフィーとろふぃーを掴つかむ!

    抓住那名為“榮光”獎杯!

  • 小ちいさな勇気ゆうきだけど 本当ほんとうにちっぽけだけど

    儘管勇氣少之又少 儘管真的微不足道

  • 野心やしんに満みちたすごい奴やつ

    他也是充滿野心不得了的傢伙

  • 閉とざされてた闇やみには光ひかりが射さし夜明よあけのように消きえてく

    密封的黑暗中射入一道光芒 漆黑猶如黎明道來般逐漸散去

  • 君きみは僕ぼくで 君きみも僕ぼくで 一緒いっしょだから

    你和我在一起 你也和我在一起

  • 旅たびの終おわりを見みに行ゆこう

    讓我們去見證旅程的完結吧