Windia
春奈るな
站長
Windia - 春奈るな
PS4、PS Vita遊戲《刀劍神域-虛空幻界-》(日語：ソードアート・オンライン -ホロウ・リアリゼーション-)開場曲。
中文翻譯轉自：http://www.kuwo.cn/geci/l_9888460
Windia
春奈 るな
-
空へかける消えない願いを…
永不消失的心願飛梭天際…
-
答えを求めて彷徨う Oと1だけの 新しい世界
我尋求著答案徬徨地遊走 眼前徒剩下零與一的世界
-
微かに支えられていた 彩られた奇跡に
是我一直以來的微小支柱 被點綴的奇蹟
-
生まれ落ちた運命を 辿り続けても今は
降臨於世的命運 即便溯尋它們的根源所在
-
壊れそうな感情を 重ねていくんだずっと
如今我只得擁抱著支離破碎的感情 日復一日苟延殘喘
-
本当の自分を 見つけるから
我會找到真正的自己
-
ただ 一人きりで祈り続けた
如今我只是一個人不斷地祈禱
-
空へかける消えない願いを…
永不消失的心願飛梭天際 …
-
光を見つけて感じる 二人出逢った奇跡を
尋覓光芒的途中我切身感受到 和你相遇的奇蹟
-
悩み続けることに 意味が無いと解っているのなら
如果已經明白繼續煩惱下去 也根本沒有任何的意義
-
閉ざされた心に 跳び込んで行ける今は
那麼我就能義無反顧地 奔向那久經封閉的心扉
-
だから透明だった感情を 終わりにするんだきっと
所以那曾經透明清晰的感情 現在我定能圓滿地畫上句號
-
頼りないこの手を 離さないで
請不要放開我游移不定的手
-
まだ 未完成の記憶の中で 描く強く消えない願いを…
在殘缺的記憶中 堅定描畫永不消失的心願
-
風の鳴り止まない 大地を今
如果 風鳴不止的大地
-
高く羽ばたく 未来を見つけるために
現在我要振翅高飛 為了尋找屬於我的未來
-
溢れそうな感情を 抑えきれないよずっと
滿腔的情感 已無法抑制
-
帰りたい場所を 見つけたから
因為我已經找到我心之歸宿
-
もう 一人じゃない キミがいるから
我再也不會是孤單一人 因為有你在我身邊
-
変わり始めた この世界で 空へかける消えない願いを…
在這個開始改變的世界 永不消失的心願飛梭天際…
