idc

南條なんじょう愛乃よしの

• 私わたしだけが見みえてる 悪魔あくまのしっぽくねらせて

  只有我自己能看見 彎彎擺動著的小惡魔尾巴

• ナイショないしょのキモチきもち ひと雫しずく カフェオレかふぇおれいかがですか?

  藏於心中的真感情 一點一滴 要不來杯咖啡歐蕾如何啊?

• 君きみの隣となりにいる笑顔えがおを良よく見みて

  待在你的身邊 能清楚看見你的笑容

• 真まっ白しろ ミルクみるくまとって 騙だまされちゃうでしょう?

  純白的 像是牛奶一般的 不過都是在騙我的對吧?

• 可愛かわいいフリふりはお手てのものだね

  裝可能可是你拿手的長處呢

• リボンりぼんをかけたチョコちょこも

  綴上彩帶的巧克力也是拿手武器

• ピストルぴすとる代がわり shooting game

  代替真槍來一場 shooting game

• うるさいな!

  真是囉嗦哪!

• 勝手かってな妄想もうそうが 私わたしを私わたしって決きめて行ゆく

  自私的妄想著 不準想成那就是真的我啊

• 本当ほんとうは甘あまいのが苦手にがてです 早はやめに気付きづいてね?

  真實的我不喜歡甜食的啊 不能早點注意到嗎!

• I'm sorry!!

  I’m sorry!!

• 君きみたちが夢見ゆめみてるマシュマロましゅまろガールがーるは雲くもの上うえ

  你們在夢中遇見的棉花糖女孩只存在雲朵之上

• 本当ほんとうはしっぽにトゲとげを持もつ キケンきけんな生いき物ものでーす!

  而真實的我擁有刺人的尾巴 就是非常危險的生－物!

• 「愛想笑あいそわらいなんて容易たやすい魔法まほうよ」

  「假裝微笑著是很簡單的魔法唷」

• あの子この心こころの声こえが聞きこえてきちゃうの…

  那孩子的心中的聲音一不小心聽見了呢…

• 世界中せかいじゅうを飛とび交かう文字もじも

  世界中飛舞交錯的話語也

• ハートはーとマークまーくの武装ぶそうで 味方みかただらけだね?

  用愛心形狀符號的武裝 你變成同伴了嗎?

• うるさいな!

  真是囉嗦哪!

• 脳内のうないの細胞さいぼうから 本音ほんねの虫むしが顔かおを出だす

  腦內細胞的蟲兒 蠢蠢欲動露出了樣貌

• 本当ほんとうは”カワイイかわいい”が苦手にがてです そろそろ気付きづいてね?

  真的對”可愛的事”不瞭解啊 差不多該注意到了吧?

• I am no angel,so what?

  我不是天使，那又怎樣?

• I hate her pretty lies.

  我討厭她那完美的謊言。

• Shake him for telling…Shake him for telling…

  糾纏著他讓他為妳說…糾纏著他讓他說出來…

• Shake him for telling a story!

  糾纏他讓他為妳一人說故事!

• 「Bad girl? idc!!」

  「我是壞女孩? 我才不在乎!!」

• 記念日きねんびだって忘わすれちゃうけど

  紀念日什麼的雖然可能會忘記

• ポーズぽーずより心こころでしょ? こだわり見抜みぬいて

  比起表現心意更重要對吧? 用心的看穿一切吧

• 私わたしだけが見みえてる 紫むらさきの雲くもけ散ちらして

  只有我自己能看見 紫色雲朵飄散開來

• 素直すなおなキモチきもち ひと雫しずく ブラックぶらっくでいかがですか?

  耿直的小心情 一點一滴 來一杯黑咖啡覺得如何呢?

• I'm sorry!!

  I’m sorry!!

• 君きみたちが夢見ゆめみてるマシュマロましゅまろガールがーるは雲くもの上うえ

  你們在夢中遇見的棉花糖女孩只存在雲朵之上

• 本当ほんとうは苦にがくて毒どくもある 強気つよきな生いき物ものでーす!

  真實的我十分苦澀含毒 我就是強硬的生－物!

• I'm no angel, but I'm not the devil, I don't care, lalala…♪

  我不是天使,但我也不是惡魔, 我不在乎，啦啦啦…♪

• I'm not pretty baby, I am free bird, but please love me forever.

  我不是美麗的孩子,我是自由的鳥兒,但請永遠愛著我。