ドラえもん
817
#FictionJunction

Everlasting song - FictionJunction

「Everlasting Song」為動畫『武器種族傳說』最終話片尾曲。
原唱：FictionJunction ASUKA

作曲：梶浦由記
作詞：梶浦由記

歌詞翻譯：https://freema81.pixnet.net/blog/post/287774915

歌詞
留言 0

Everlasting song

FictionJunction

  • あの時とき君きみが見みてた夢ゆめを追おいかけて

    那時我追尋著有你存在的夢

  • 僕等ぼくらは今いま遠どおい道みちを歩あるき始はじめてる

    現在我們踏上了遙遠的旅程

  • 君きみの目めに映うつってる世界せかいの姿すがたを

    映照在你眼中的世界

  • 無口むくちな指ゆびで分わけ合あいたくて

    默默的伸出手想要分享

  • 一人ひとりにはしないから

    因為不是一個人

  • 君きみの為ために少すこしでも優やさしくなれたかな

    為了你想變得更溫柔一點

  • 涙なみだを微笑ほほえみに変かえる強つよさを僕ぼくは まだ知しらない

    我還不知道把眼淚變成微笑的是堅強

  • 何なによりかけがえのない君きみへの想おもいが

    無可替代的對你的思念

  • 繰くり返かえしてた時ときの流ながれを 未来みらいへと変かえて行ゆく

    隨著流轉的時光的逝去 直到未來

  • 手てを取とって二人ふたりで奏かなでる切せつない音楽おんがくが

    握著手的兩人演奏出的音樂

  • いつかは一ひとつに解とけ合あい 終おわらないメロディーめろでぃー

    總有一天會合而為一的 不會結束的旋律

  • 空そらに響ひびく……

    響徹天空…..

  • あの時とき君きみが見みてた夢ゆめを追おいかけて

    那時我追尋著有你存在的夢

  • 僕等ぼくらの胸むねを繋つなぎ続つづける 終おわらないメロディーめろでぃー

    在我們的心中持續的 不會結束的旋律

  • you're my everlasting song…

    你是我的永恆之歌…

  • come fly with me……

    與我共同飛翔……