ポラリスぽらりす

宮野みやの真守まもる、谷山たにやま紀章きしょう、鳥海とりうみ浩輔こうすけ

• 美うつくしく咲さいた星ほしの花はな

  美麗綻放的星之花

• 何なにを導みちびき何なにを問とうか?

  引領著什麼詢問著什麼?

• 抱だき締しめて紡つむぎ合あう

  緊緊抱住編織著

• この手てと手てへと

  從這手和手

• 伝つたう熱ねつが

  傳遞出的熱

• 未来みらいを創つくる

  創造未來

• 夢ゆめへのBirthday

  給夢的Birthday

• 重力じゅうりょくから 解とき放はなたれた

  從重力解放出的

• この翼つばさは 何処どこを飛とぶ?

  這個羽翼將飛向何處?

• 星屑ほしくずの海うみ 寂さびしさ埋うめて

  星塵之海將寂寞掩埋

• Moonlight

• Stardust

• Sunshine

• 傷きずを癒いやした

  將傷痊癒

• 自分じぶんの居場所いばしょ 探さがし彷徨さまよい

  徬徨的尋找著自己的存在之處

• 出会であいの意味いみ 確たしかめた

  確認了相遇的意義

• この無数むすうの 銀河ぎんがの中なかで

  在這無數的銀河之中

• Tell me

• Teach me

• Give me

• 愛あいを教おしえて

  告訴我了愛

• 何処どこまでも続つづく

  不管到哪都持續著

• Galaxyの果はてを翔かける時ときだけ

  在Galaxy的盡頭飛翔時

• 運命うんめい(フェイトふぇいと)の呪縛じゅばくを

  命運的束縛

• 振ふりほどける気きがしたんだ

  在揮開它時注意到了

• 心こころのリバティりばてぃ

  心中的自由

• 羽撃はばたき越こえよう恐おそれずに

  拍動翅膀不畏懼的跨越

• 重かさねあった勇気ゆうき羽根はねに変かえて

  重疊起的勇氣變成了羽毛

• 友ともとゆく宇宙うちゅう(そら)ならば

  若是與朋友前往的宇宙(天空)

• 笑顔えがおになれる

  變成笑容

• 信しんじ合あえる

  互相信任

• 守まもりたい意志いしが

  想守護的意志

• 力ちからになる 強つよさになる

  變成力量 變得強大

• 遠とおい昔むかし 旅人たびびとは皆みんな

  久遠的以前 旅人都是

• 帰かえる場所ばしょの 目印めじるしに

  朝向歸回之處的標記

• 輝かがやき誇ほこる 北極星ほっきょくせいを

  閃亮誇耀的北極星

• Believing

• Searching

• Wishing

• 灯火ともしびにした

  照亮著

• どんなに時代じだいが

  不管在哪個時代

• 移うつり変かわっても煌きらめいてる

  就算移動了也輝煌著

• ポラリスぽらりすのように

  像北極星一般

• 誇ほこり高たかくも変かわらない

  誇耀也不會改變

• 光ひかりでありたい

  想擁有光芒

• 希望きぼうも絶望ぜつぼうも握にぎりしめ

  不管是希望或絕望都握著

• 背負せおう覚悟かくごが奇跡きせきになる

  背負的覺悟變成了奇蹟

• どうか君きみは微笑ほほえんで

  請你要微笑著

• 想おもいを分わかつ

  隔開想念

• 絆きずなのフライトふらいと

  牽絆的飛行

• 必かならず帰かえろう

  絕對會回去

• 笑わらい合あった あの日ひの為ため

  為了一起笑著的那一天

• 一人ひとりきりだけじゃ

  只有一個人的話

• 寂さびしい星ほし達たちも繋つなぎ合あえば

  將寂寞的星星們也連繫住就會

• 星座せいざが生うまれて

  產生出星座

• 世界せかいを包つつみ優やさしく

  溫柔的圍著世界

• 明日あしたを照てらす

  照亮出明天

• 美うつくしく咲さいた星ほしの花はな

  美麗綻放的星之花

• 何なにを導みちびき何なにを問とうか?

  引領著什麼詢問著什麼?

• 抱だき締しめて紡つむぎ合あう

  緊緊抱住編織著

• この手てと手てへと

  從這手和手

• 伝つたう熱ねつが

  傳遞出的熱

• 未来みらいを創つくる

  創造未來

• 夢ゆめへのBirthday

  給夢的Birthday

• 夢ゆめへのBirthday

  給夢的Birthday