Garden
May J. feat. DJ KAORI, Diggy-MO', クレンチ&ブリスタ
HZ Wang
Garden - May J. feat. DJ KAORI, Diggy-MO', クレンチ&ブリスタ
翻唱1999銷售近百萬張，Sugar Soul feat.Kenji的代表作之一『Garden』
翻譯轉錄、修改自: http://navi2010.pixnet.net/blog/post/18141472-may-j.---%E3%80%8Egarden-feat.-dj-kaori,-diggy-mo%E3%80%8F
Garden
May J. feat. DJ KAORI, Diggy-MO', クレンチ &ブリスタ
-
さあ みんなここに愛の庭に
大家都在這愛的庭院裡
-
終わりのない闇を抜けて
脫離了永無止境的黑暗
-
名も無い花に雲は語る
無名的花朵和雲朵正訴說著
-
さあ みんなここで感じたままで Yeah
大家都感受到那份平和的心情了 Yeah
-
Up above, where the big blue skys
-
But Somebody make you lonely sometimes
-
But it'll be alright It'll be alright
-
Over bridges and sighs
-
今を満たす 日差しに抱かれて La-la あの唄が 囁いている
讓今天變得很滿足 被陽光所擁抱著 La-la 那首歌 正被輕輕唱著
-
Oh あの空に蒔いた悲しみは 遠く花になるでしょう
Oh 在那個天空散落的悲傷 都成為那遠方的花朵了吧
-
Oh Yeah それは未来へと歩いてゆく道を照らし出す
Oh Yeah 那花朵們排列出通往未來的道路
-
One Love
-
悲しみもやがて 喜びに変えていけるように
悲傷在不久後 會變成喜悅
-
One Peace
-
風と水と陽が会話 イメージ 手と手の輪
與風和水和太陽的對話 就好像是手和手環
-
そう 穏やかな 日溜りの庭で あの夢をまた語り合いましょう
沒錯 感覺很平穩吧 在那日光照耀的庭院 再次互相訴說著那個夢吧
-
いつか胸に抱いた喜びは 冷たい涙溶かすでしょう
不知不覺內心懷抱著的喜悅 溶成冷冷的眼淚了吧
-
Oh Yeah それは明日へと流れてゆく河となるから
Oh Yeah 那將成為流往明日的河水
-
さあ みんなここに愛の庭に
大家都在這愛的庭院裡
-
終わりのない闇を抜けて
脫離了永無止境的黑暗
-
名も無い花に雲は語る
無名的花朵和雲朵正訴說著
-
さあ みんなここで感じたままで Yeah
大家都感受到那份平和的心情了 Yeah
-
瞳の色も 肌の色も ここじゃ関係ないよ 何もかも
眼睛的顏色也好 膚色也好 這些都不是問題
-
ただ深く深く 結びつく そう ここは陽のあたる場所 right?
只要互相 深深的連結著 那麼 那裡就會是太陽存在的地方 right?
-
幾千もの 光浴びながら
浸浴在數千道光芒下
-
La-la あの唄を奏で合おうよ Oh Oh
La-la 互相合奏著那首歌曲 Oh Oh
-
yo 手のなるほう そうさ 手のなるほう
yo 拍手聲響起 沒錯 拍手聲響起
-
耳澄ましな 10年後 今も尚
傾聽十年後的現在 拍手聲依然響著
-
花は咲き 鳥歌う メロディー オレンジ色
花開 鳥鳴 旋律 橘色
-
愛のバトンを 回そう (Guess who's back!)
揮動著愛的指揮棒 (Guess who's back!)
-
ため息と怒りを今ここで捨て
現在就將憤怒與歎息聲捨棄掉
-
I want to be free,キミの手を取り 空 仰ぐ
I want to be free, 握住你的手 向天空 舉起
-
また世界中のどこかで産声が轟く
再度在世界的某處發出巨響
-
Stand up in the crowd 試してみな when you come around
Stand up in the crowd 試試看全然地 when you come around
-
タフな Life 時間かけろ Feel the right sound
堅強的 Life 將時間停止 Feel the right sound
-
崩れ易く So 不安定な空
很容易就崩壞 So 不安定的天空
-
引き裂いて Apply the mind to find it Don't turn around
撕裂了 Apply the mind to find it Don't turn around
-
Liberty A song for liberty
-
Just set you free さあ 歌えよ未だ見ぬ君
Just set you free 歌唱著未知的你
-
描け Visualize a beautiful name
描述著 Visualize a beautiful name
-
探してる Somebody 夢旅人のように So
探尋著 Somebody 像是夢旅人一樣 So
-
空に舞い上がる 大きな羽を心に
在空中飛舞著 心中就像個很大的羽翼般
-
はるかな大地をあなたと越えてゆけたら
和你一起越過那遙遠的大地
-
さあ みんなここに愛の庭に
大家都在這愛的庭院裡
-
終わりのない闇を抜けて
脫離了永無止境的黑暗
-
名も無い花と風は踊る
無名的花朵和雲朵正跳躍著
-
さあ みんなここで感じたままで
大家都感受到那份平和的心情
-
さあ みんなここに愛の庭に
大家都在這愛的庭院裡
-
終わりのない 命の灯よ
無盡的生命之光
-
名もない花と雲は語る
無名的花朵和雲朵正述說著
-
さあ みんなここで感じたままで Yeah
大家都感受到那份平和的心情了 Yeah
-
Up above, where the big blue skys
-
But Somebody make you lonely sometimes
-
But it'll be alright It'll be alright
-
Over bridges and sighs
