Near to You

鷺沢さぎさわ文香ふみか(M・A・O)、速水はやみ奏かなで(飯田いいだ友子ともこ)、橘たちばなありす(佐藤さとう亜美菜あみな)、塩見しおみ周子しゅうこ(ルゥるぅ ティンてぃん)、二宮にのみや飛鳥あすか(青木あおき志貴しき)

• 空そらに舞まうシャボンしゃぼん玉だま

  在空中飛舞的肥皂泡泡

• 陽射ひざしに輝かがやく街路樹がいろじゅも

  街道旁的樹木也在陽光下閃耀

• そう全すべて今いまその時ときを

  現在所有一切都回到那時

• その瞬間しゅんかんを感かんじて

  我能夠感受到那個瞬間

• 虹色にじいろのこの夢ゆめは

  彩虹色一般的這個夢想

• とても熱あつく熱あつく輝かがやいて

  非常地激烈火熱地閃耀光輝著

• 前まえだけただ照てらしてる

  僅僅只將前方給好好照亮著

• Don't look back! 振ふり返かえらずに

  Don't look back! 再也不回頭

• 今いまも感かんじる 胸むねを押おし出だす

  現在能夠感覺到 心在胸口推擠著

• 鼓動こどうは速はやく 前まえに前まえに どこまでも行ゆくよ

  心跳是如此快速 還要還要再 向前到任何的地方

• いつもキミきみ目指めざし 走はしりだす 大好だいすきだから

  一直都以你為目標 奔向你而去 因為我喜歡你

• どこまで近ちかづけるかな

  不知能夠靠近到什麼程度

• きっと追おいついて 手てを伸のばして 抱だきしめるから

  一定會追趕到你的 將雙手給伸出 緊緊擁抱住你的

• 全速力ぜんそくりょくで どこまでも走はしるよ

  全速全力 無論在哪都會跑去

• 真白まっしろな飛行機ひこうきは

  純白色的飛機

• 弧こを描かき風かぜ乗のり大空おおぞらへ

  畫著弧形乘著風朝向天空

• 屋上おくじょうそよ風かぜ吹ふかれて

  在屋頂的上方微風吹拂著

• 街並まちなみ見みつめ誓ちかった

  普通地凝視著街道發誓

• 溢あふれだすこの想おもい

  快滿溢出來的這一份思念

• きっといつの日ひか叶かなえたい

  相信著總有一天它會實現的

• 未来みらいはまだ遠とおいけど

  未來現在依然還很遙遠著

• Naver give up! 諦あきらめないよ

  Naver give up! 絕對不會放棄

• 大おおきな夢ゆめに 飛とび立たつ気持きもち

  巨大的夢想 展翅而飛的心情

• 風かぜ受うけて舞まう 遥はるか遠どおく どこまでも高たかく

  乘著風飛舞著 更加的遙遠 無論飛的多高

• いつもキミきみ目指めざし 走はしりだす 大好だいすきだから

  一直都以你為目標 奔向你而去 因為我喜歡你

• この愛あい感かんじてるかな

  是否能夠感受我這份愛

• きっと追おいついて 手てを伸のばして 抱だきしめるから

  一定會追趕到你的 將雙手給伸出 緊緊擁抱住你的

• 同おなじ景色けしきを すぐ隣となり見みたいよ

  想看相同的 景色就在你的身邊

• 真直まっすぐの道みちを (果はてしなく)

  這筆直的道路 (無邊無際的)

• 光ひかり照てらされ (どこまでも)

  被光線給照射著(無論到哪裡)

• キミきみとの距離きょりはあと少すこしだ

  與你之間的距離還差一點點

• 呼吸こきゅうを止とめてひたすら前まえに 今いますぐに行ゆくよ

  我摒住我的呼吸只想著前進 就讓我們繼續前行

• いつもキミきみ目指めざし 走はしりだす 大好だいすきだから

  一直都以你為目標 奔向你而去 因為我喜歡你

• どこまで近ちかづけるかな

  不知能夠靠近到什麼程度

• きっと追おいついて 手てを伸のばして 抱だきしめるから

  一定會追趕到你的 將雙手給伸出 緊緊地擁抱住你

• 全速力ぜんそくりょくで どこまでも走はしるよ

  全速全力 無論在哪都會跑去

• きっと追おいついて 手てを伸のばして 抱だきしめるから

  一定會追到你的唷 把我雙手伸出 將你緊緊擁抱住

• キミきみの笑顔えがおを すぐ隣となり見みたいよ

  想在你的身邊 看著你的笑臉