フリージアふりーじあ

Freesia

Uru

• 漂ただよう宇宙そらのどこか遠とおく

  若有漂浮宇宙的某處

• 祈いのり通つうずる惑星わくせい(ほし)があるとしたら

  能實現心願的遙遠星球

• 僕ぼくらはそこへ向むかうだろうか

  我們應該會前往那裡吧

• そして何なにを祈いのるのだろう

  並且祈求什麼吧

• 果はたせなかった約束やくそくや

  未能實現的約定

• 犠牲ぎせいになった高潔こうけつの光ひかり

  犧牲成為高潔的光芒

• 残のこる物ものなど何なにもないとしても

  即使沒有留下任何東西

• 今いまは信しんじた道みちをただ進すすめ

  如今只能在堅信的路上前進

• 希望きぼうのはな 繋つないだ絆きずなが

  希望之花 相繫的羈絆

• 今いま僕ぼくらの胸むねの中なかにあるから

  現在就存在於我們心中

• 決けっして散ちることはない 生いきる力ちから

  那是絕對不會消散的生存力量

• 希望きぼうのはな 繋つないだ絆きずなを

  希望之花 讓相繫的羈絆

• 力ちからにして明日あすを強つよく咲さき誇ほこれ

  化為力量在明日堅強盛放

• 戻もどる場所ばしょなんてない辿たどり着つくべき場所ばしょへと

  沒有能回去的地方 只能前往該抵達的地方

• 迷まよいのない旗はたを高たかく掲かかげて

  毫不猶豫地高舉旗幟

• 今いまを生いきていく

  活在當下

• 見みえないものに 怯おびえていた

  對看不見的東西感到害怕

• 弛たゆむことない この世界せかいの中なか

  在這個世界裡 也不會鬆懈

• それでも一ひとつ 心こころの波間なみまに

  雖然是那樣 但在心的浪濤中

• 変かわらないもの 浮うかべながら

  不曾改變之物 將會一一浮現

• 希望きぼうのはな 繋つないだ絆きずなが

  希望之花 相繫的羈絆

• 今いま僕ぼくらの胸むねの中なかにあるから

  現在就存在於我們心中

• 綻ほころびを縫ぬい合あい 強つよくなれる

  互相縫合開綻處 就會變得更強韌

• 希望きぼうのはな 繋つないだ絆きずなを

  希望之花 讓相繫的羈絆

• 力ちからにして 明日あすを強つよく咲さき誇ほこれ

  化為力量在明日堅強盛放

• 何なんの為ため向むかうのか見失みうしないそうな時ときに

  在面對是為了什麼而感到快要迷失的時候

• 守まもり抜ぬきたいものがあること 気付きづいたんだ

  就會察覺到有著想要守護的東西

• 傷きずを隠かくし 一人ひとり泣ないた夜よるに

  隱藏起傷痛 在一個人哭泣的夜晚

• くれた優やさしさ 溢あふれ出だしたのは

  帶給我滿溢而出的溫暖的是

• 未来みらいを誓ちかった「決意けついの涙なみだ」

  曾對未來發誓的「決心的眼淚」

• 希望きぼうのはな 繋つないだ絆きずなが

  希望之花 相繫的羈絆

• 今いま僕ぼくらの胸むねの中なかにあるから

  現在就存在於我們心中

• 決けっして散ちることはない 生いきる力ちから

  那是絕對不會消散的生存力量

• 希望きぼうのはな 繋つないだ絆きずなを

  希望之花 讓相繫的羈絆

• 力ちからにして明日あすを強つよく咲さき誇ほこれ

  化為力量在明日堅強盛放

• 戻もどる場所ばしょなんてない辿たどり着つくべき場所ばしょへと

  沒有能回去的地方 只能前往該抵達的地方

• 迷まよいのない旗はたを高たかく掲かかげて

  毫不猶豫地高舉旗幟

• 今いまを生いきていく

  活在當下