ケセラセラけせらせら

順其自然

fhána

• 繋つないだ手てを振ふりほどけば

  輕輕甩開 牽起的手

• いたずらに 君きみ微笑ほほえむ

  你惡作劇般的對著我微笑

• 春はるは嵐あらし ざわざわする

  春時狂風 沙沙作響

• もう花はなびら散ちりすぼんだ

  但花辦早已枯萎散去

• 口癖くちぐせはケセラセラけせらせら

  嘴上總是說著順其自然

• また呟つぶやく声こえがする

  再一次的如此低語

• 彼女かのじょはいつもさよなら言いわずに 風かぜと消きえる

  她總是不道而別默默的隨風而去

• 未来みらいのことはわからないけれど

  雖然未來會如何我並不是很清楚

• 今いまここにある奇蹟きせきは僕ぼくのものと 信しんじてる

  但是卻深信著此時此刻的奇蹟 將會為我所有

• 約束やくそくなんてしたくないけれど

  雖然並不想許下什麼約定

• その手てをかざして確たしかなもの 手てに入いれよう

  高舉雙手將那確信的奇蹟納入手中吧

• それは僕ぼくらを輝かがやかす

  因為它將會令我們綻放出耀眼的光芒

• 雨あめは濡ぬらす 鮮あざやかなる

  被細雨淋濕的傘 漸漸變得鮮明

• 傘かさが舞まう万華鏡まんげきょうの

  如萬花筒般 在街上舞動著

• 街並まちなみほら闊歩かっぽしてる

  天真糊塗的小動物們

• とぼけたふりのケモノけものたち

  在巷弄之中肆意妄為著

• 口癖くちぐせはケセラセラけせらせら

  嘴上總是說著順其自然

• そう呟つぶやく声こえがして

  再一次的那般低語

• 誰だれもがいつも窓まどから見みている 世界せかい触ふれる

  無論是誰都是從窗中向外望一般的接觸著這個世界

• 明日あしたのことはわからないけれど

  雖然明天會如何我並不是很清楚

• 今いまここにある奇蹟きせきは僕ぼくのものと 信しんじてる

  但是卻深信著此時此刻的奇蹟 將會為我所有

• 約束やくそくなんてしたくないけれど

  雖然並不想許下什麼約定

• 捕つかまえに行ゆこう 雲くもの隙間すきまに

  上前去將在雲層間的奇蹟捉住吧

• 僕ぼくらが夢見ゆめみた魔法まほうみたいな

  我們在短暫虛幻的地圖上

• 晴はれ晴ばれとした景色けしきを見みつけた

  發現了如同夢想魔法一般

• 儚はかない地図ちずに

  雨過天晴的美麗景色

• 未来みらいのことはわからないとしても

  就算未來會如何我並不是很清楚

• 今いまはそこにある奇蹟きせきを見みつめていよう ここから

  現在就將目光放在那存在於眼前的奇蹟吧 從現在開始

• 結むすんだ表情ひょうじょうは解ときほぐれていき

  沉重的表情漸漸的開始放鬆

• 交かわす言葉ことばや感情かんじょうは柔やわらかく積つもっていく

  因為交錯的言語與感情正溫柔地慢慢累積著

• 約束やくそくなんてできやしないけれど

  雖然並無法許下什麼約定

• その手てをかざして確たしかなもの 手てに入いれよう

  高舉雙手將那確信之物 納入手中吧

• それは僕ぼくらを熱あつくする

  因為那將使我們充滿熱情

• すべての驚おどろきが僕ぼくらを輝かがやかせる

  一切令人驚訝的事 都會令我們綻放出耀眼的光芒