fairytale

Kalafina

• 子供こどもの頃ころに置おいてきた

  回想起了

• 夢ゆめを思おもい出だした

  留在孩提歲月的夢

• 若草色わかくさいろの哀かなしみを

  細細歌詠著

• 細ほそく甘あまく歌うたう

  露草色的悲傷

• my fairy tale

• 何なにも終おわることのない

  什麼都不會結束

• 永遠えいえんを知しっていた

  我們知曉了如此的永遠

• もう誰だれも語かたらない

  誰都無法述說的

• 二人ふたりの物語ものがたり

  我倆的童話故事

• キスきすを一ひとつ残のこして

  留下一個吻

• 君きみは何処どこへ行ゆく

  你要前往何方

• 灯火ともしび一ひとつ抱だいて

  擁抱一盞燈火

• 森もりに消きえて行ゆく

  隱沒在森林裡

• in the dark

• ずっと遠とおくへ歩あるいてく

  你那令人懷念的臉龐

• 懐なつかしい面影おもかげ

  卻愈走越遠了

• ずっと遠とおくが君きみの家いえ

  我卻總是

• 辿たどり着つけはしない

  無法到達你那遙遠的家

• your fairy tale

• 夢ゆめに見みた永遠えいえんは

  就這樣

• 閉とざされたままで

  夢見的永遠被封鎖

• 過あやまちは深ふかく

  犯下的過錯也被藏起來

• 隠かくされたままで

  逐漸消失的歸途

• 消きえていく帰かえり道みち

  逐漸消失的歸途

• 君きみがもう見みえない

  你也再也看不見

• ・・・・・・さよなら

  ……再見了

• 霧きりの森もりを抜ぬけて

  穿越迷霧的森林

• 君きみは何処どこへ行ゆく

  你要前往何方

• 一ひとつだけ手てを振ふって

  只用一隻手揮別

• 明日あすへ去さって行ゆく

  拂去了明日

• 君きみを好すきになって

  一旦喜歡上了你

• 永遠えいえんは終おわる

  永遠也將告終

• 生いきて行ゆく喜よろこびと

  活著的歡喜

• 痛いたみが始はじまる

  和痛楚也隨之開始

• in the light