mutsu
3,393
#花たん

笹舟 - 花たん

作詞：doriko
作曲：doriko
編曲：F☆T
繪畫：もか
動畫：ゆずる
歌　：花たん

ニコニコ動画原址：
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14840366

個人覺得也不錯的グリリ版：
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15921903

＊中文歌詞取自：
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1611100102675

歌詞
留言 0

笹舟ささぶね

竹葉船

花はなたん

  • 暮くれ行ゆく 夕日影ゆうひかげに

    夜幕將至 落日影綽

  • 覚おぼえゆる 漣さざなみに舞まう舟ふね

    還記當初 隨舟泛细波

  • 夕凪ゆうなぎ 淡あわく陰かげり

    風恬浪静 輕淡陰影

  • 静寂しじまに 月つきが弓ゆみを引ひく

    寂静無聲 月如彎弓

  • 嗚呼ああ 愛いとし君きみよ 遥はるか夏なつ霞がすみ

    嗚呼 深愛的你 遠如夏霞

  • 嗚呼ああ 夢ゆめ花火はなびが 輝かがやく儚はかなき日々ひび

    嗚呼 夢中花火 璀璨缥缈 依舊

  • 遠とおき世せいに 唄うたう蝉時雨せみしぐれ

    遠離塵囂 蟬鳴聲聲

  • 恋こい一ひとつ 花はなと散ちりぬれば

    一世戀情 散落成花

  • 愛いとし君きみよ 偲しのぶ面影おもかげよ

    深愛之人 追憶容颜

  • 揺ゆれて 揺ゆれて 千代ちよの憂うき世よに蔭かげろう

    飘飘摇摇 飘飘摇摇 將千年憂愁隱藏于世

  • 瞬まばたき 独ひとり数かぞえ

    羽睫輕眨 獨自细數

  • 短夜みじかよ 分わかつ星ほしに問とう

    短暫夜晚 默問群星

  • まだ 愛いとし君きみよ 空そらも移うつろうか

    深愛的你 是否也在 凝視夜空

  • 嗚呼ああ 頬ほおはいつぞ 涙なみだを 忘わするるのか

    嗚呼 何時已將 頰邊的類 遺忘

  • 恋こいしずく 流ながる天あまの川がわ

    愛戀如水 天河長流

  • 願ねがわくば 今宵こよい 彼かの人ひとへ

    今夜 向着那人 許下心願

  • 愛いとし君きみよ 見みえぬ鵲かささぎを

    深愛的你 不見那鵲鳥

  • 誰だれか 誰だれが 永久とわの別わかれと呼よぶなら

    誰來 誰來 將之喚作 永久的别離

  • 暮くれし海うみ 浮うかぶ笹舟ささぶねよ

    黄昏海中 竹葉船漂泊

  • どこへ消きゆ 時ときを漂ただよえば

    消逝何方 于時光之中 漂盪

  • 愛いとし心ごころ 紡つむぎ星ほしとなれ

    愛戀之心 交織如星

  • 宵よいに 闇やみに ほろり零こぼれて

    于夜晚之中 于黑暗之中 輕輕零落

  • 遠とおき世せいに 唄うたう蝉時雨せみしぐれ

    遠離塵囂 蟬鳴聲聲

  • 恋こい一ひとつ 花はなと散ちりぬれば

    一世戀情 散落成花

  • 愛いとし君きみよ 偲しのぶ面影おもかげよ

    深愛之人 追憶容颜

  • 揺ゆれて 揺ゆれて 千代ちよの憂うき世よに蔭かげろう

    飘飘摇摇 飘飘摇摇 將千年憂愁隱藏于世